"notice_room_invite_no_invitee" = "Поканата на %@";
"notice_room_invite" = "%1$@ покани %2$@";
"notice_room_invite_you" = "%1$@ Ви покани";
"notice_room_join" = "%1$@ се присъедини в стаята";
"notice_room_leave" = "%1$@ напусна стаята";
"notice_room_reject" = "%1$@ отхвърли поканата";
"notice_room_remove" = "%1$@ изгони %2$@";
"notice_room_unban" = "%1$@ отблокира %2$@";
"notice_room_ban" = "%1$@ блокира %2$@";
"notice_room_withdraw" = "%1$@ оттегли поканата си за %2$@";
"notice_avatar_url_changed" = "%1$@ смени своята профилна снимка";
"notice_display_name_set" = "%1$@ си сложи име %2$@";
"notice_display_name_changed_from" = "%1$@ смени своето име от %2$@ на %3$@";
"notice_display_name_removed" = "%1$@ премахна своето име (%2$@)";
"notice_room_topic_changed" = "%1$@ смени темата на: %2$@";
"notice_room_name_changed" = "%1$@ смени името на стаята на: %2$@";
"notice_placed_video_call" = "%@ започна видео разговор.";
"notice_placed_voice_call" = "%@ започна гласов разговор.";
"notice_answered_call" = "%@ отговори на обаждането.";
"notice_ended_call" = "%@ прекрати разговора.";
"notice_made_future_room_visibility" = "%1$@ направи бъдещата история на стаята видима за %2$@";
"notice_room_visibility_invited" = "всички членове, от момента на поканването им в нея.";
"notice_room_visibility_joined" = "всички членове, от момента на присъединяването им в нея.";
"notice_room_visibility_shared" = "всички членове в нея.";
"notice_room_visibility_world_readable" = "всеки.";
"notice_avatar_changed_too" = "(профилната снимка също беше сменена)";
"notice_room_name_removed" = "%1$@ премахна името на стаята";
"notice_room_topic_removed" = "%1$@ премахна темата на стаята";
"notice_room_third_party_invite" = "%1$@ изпрати покана на %2$@ да се присъедини към стаята";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%1$@ прие поканата за %2$@";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Неуспешно разшифроване: %@ **";
"unable_to_send_message" = "Неуспешно изпращане на съобщението";
"matrix_error" = "Matrix грешка";
"medium_email" = "Имейл адрес";
"medium_phone_number" = "Телефонен номер";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "Устройството на подателя не изпрати ключовете за това съобщение.";
"room_displayname_room_invite" = "Покана за стая";
"room_displayname_two_members" = "%1$@ и %2$@";
"room_displayname_empty_room" = "Празна стая";
"initial_sync_start_importing_account" = "Начална синхронизация:\nИмпортиране на профил…";
"initial_sync_start_importing_account_crypto" = "Начална синхронизация:\nИмпортиране на данни за шифроване";
"initial_sync_start_importing_account_rooms" = "Начална синхронизация:\nИмпортиране на стаи";
"initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Начална синхронизация.\nЗареждане на моите разговори\nИмпортиране на стаи, от които съм част";
"initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Начална синхронизация.\nИмпортиране на стаи, към които съм поканен";
"initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Начална синхронизация.\nИмпортиране на стаи, които съм напуснал";
"initial_sync_start_importing_account_data" = "Начална синхронизация.\nИмпортиране на данни за профила";
"notice_room_update" = "%@ обнови тази стая.";
"event_status_sending_message" = "Изпращане на съобщение…";
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ оттегли поканата за присъединяване на %2$@ към стаята";
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason" = "поканата на %1$@. Причина: %2$@";
"notice_room_invite_with_reason" = "%1$@ покани %2$@. Причина: %3$@";
"notice_room_invite_you_with_reason" = "%1$@ ви покани. Причина: %2$@";
"notice_room_join_with_reason" = "%1$@ се присъедини в стаята. Причина: %2$@";
"notice_room_leave_with_reason" = "%1$@ напусна стаята. Причина: %2$@";
"notice_room_reject_with_reason" = "%1$@ отхвърли поканата. Причина: %2$@";
"notice_room_remove_with_reason" = "%1$@ изгони %2$@. Причина: %3$@";
"notice_room_unban_with_reason" = "%1$@ блокира %2$@. Причина: %3$@";
"notice_room_ban_with_reason" = "%1$@ блокира %2$@. Причина: %3$@";
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason" = "%1$@ прие поканата за %2$@. Причина: %3$@";
"notice_room_withdraw_with_reason" = "%1$@ оттегли поканата на %2$@. Причина: %3$@";
"notice_room_aliases_added_and_removed" = "%1$@ добави %2$@ и премахна %3$@ като адреси за тази стая.";
"notice_room_canonical_alias_set" = "%1$@ настрой %2$@ като основен адрес за тази стая.";
"notice_room_canonical_alias_unset" = "%1$@ премахна основния адрес за тази стая.";
"notice_room_guest_access_can_join" = "%1$@ разреши на гости да се присъединяват в стаята.";
"notice_room_guest_access_forbidden" = "%1$@ предотврати присъединяването на гости в стаята.";
"notice_end_to_end_ok" = "%1$@ включи шифроване от-край-до-край.";
"notice_end_to_end_unknown_algorithm" = "%1$@ включи шифроване от-край-до-край (неразпознат алгоритъм %2$@).";
"notice_room_created" = "%1$@ създаде стаята";
"notice_room_invite_no_invitee_by_you" = "Ваша покана";
"notice_room_created_by_you" = "Създадохте стаята";
"notice_room_invite_by_you" = "Поканихте %1$@";
"notice_room_join_by_you" = "Присъединихте се в стаята";
"notice_room_leave_by_you" = "Напуснахте стаята";
"notice_room_reject_by_you" = "Отхвърлихте поканата";
"notice_room_remove_by_you" = "Изгонихте %1$@";
"notice_room_unban_by_you" = "Отблокирахте %1$@";
"notice_room_ban_by_you" = "Блокирахте %1$@";
"notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you" = "Включихте шифроване от-край-до-край (непознат алгоритъм: %1$@).";
"notice_end_to_end_ok_by_you" = "Включихте шифроване от-край-до-край.";
"notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you" = "Спряхте възможността гости да се присъединяват в стаята.";
"notice_direct_room_guest_access_forbidden" = "%1$@ спря възможността гости да се присъединяват в стаята.";
"notice_room_guest_access_forbidden_by_you" = "Спряхте възможността гости да се присъединяват в стаята.";
"notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you" = "Позволихте на гости да се присъединяват тук.";
"notice_direct_room_guest_access_can_join" = "%1$@ позволи на гости да се присъединяват тук.";
"notice_room_guest_access_can_join_by_you" = "Позволихте на гости да се присъединяват към стаята.";
"notice_room_canonical_alias_unset_by_you" = "Премахнахте основния адрес на стаята.";
"notice_room_canonical_alias_set_by_you" = "Зададохте %1$@ като основен адрес на стаята.";
"notice_room_aliases_added_and_removed_by_you" = "Добавихте %1$@ и премахнахте %2$@ от адресите за стаята.";
"notice_room_withdraw_with_reason_by_you" = "Оттеглихте поканата на %1$@. Причина: %2$@";
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you" = "Приехте поканата за %1$@. Причина: %2$@";
"notice_room_ban_with_reason_by_you" = "Блокирахте %1$@. Причина: %2$@";
"notice_room_unban_with_reason_by_you" = "Отблокирахте %1$@. Причина: %2$@";
"notice_room_remove_with_reason_by_you" = "Изгонихте %1$@. Причина: %2$@";
"notice_room_reject_with_reason_by_you" = "Отхвърлихте поканата. Причина: %1$@";
"notice_direct_room_leave_with_reason_by_you" = "Напуснахте. Причина: %1$@";
"notice_direct_room_leave_with_reason" = "%1$@ напусна. Причина: %2$@";
"notice_room_leave_with_reason_by_you" = "Напуснахте стаята. Причина: %1$@";
"notice_direct_room_join_with_reason_by_you" = "Присъединихте се. Причина: %1$@";
"notice_direct_room_join_with_reason" = "%1$@ се присъедини. Причина: %2$@";
"notice_room_join_with_reason_by_you" = "Присъединихте се в стаята. Причина: %1$@";
"notice_room_invite_with_reason_by_you" = "Поканихте %1$@. Причина: %2$@";
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you" = "Ваша покана. Причина: %1$@";
"notice_power_level_diff" = "%1$@ от %2$@ на %3$@";
"notice_power_level_changed" = "%1$@ промени нивото на достъп на %2$@.";
"notice_power_level_changed_by_you" = "Променихте нивото на достъп на %1$@.";
"power_level_custom_no_value" = "Собствено ниво";
"power_level_custom" = "Собствено ниво (%1$d)";
"power_level_default" = "По подразбиране";
"power_level_moderator" = "Модератор";
"power_level_admin" = "Администратор";
"notice_widget_modified_by_you" = "Променихте %1$@ приспособлението";
"notice_widget_modified" = "%1$@ промени %2$@ приспособлението";
"notice_widget_removed_by_you" = "Премахнахте %1$@ приспособлението";
"notice_widget_removed" = "%1$@ премахна %2$@ приспособлението";
"notice_widget_added_by_you" = "Добавихте %1$@ приспособление";
"notice_widget_added" = "%1$@ добави %2$@ приспособление";
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "Приехте поканата за %1$@";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Оттеглихте поканата от %1$@";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ оттегли поканата от %2$@";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Оттеглихте поканата за присъединяване в стаята от %1$@";
"notice_direct_room_third_party_invite_by_you" = "Поканихте %1$@";
"notice_direct_room_third_party_invite" = "%1$@ покани %2$@";
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "Изпратихте покана към %1$@ за присъединяване в стаята";
"notice_room_avatar_removed_by_you" = "Премахнахте снимката на стаята";
"notice_room_avatar_removed" = "%1$@ премахна снимката на стаята";
"notice_room_topic_removed_by_you" = "Премахнахте темата на стаята";
"notice_room_name_removed_by_you" = "Премахнахте името на стаята";
"notice_direct_room_update_by_you" = "Обновихте чата.";
"notice_direct_room_update" = "%@ обнови чата.";
"notice_room_update_by_you" = "Обновихте стаята.";
"notice_made_future_direct_room_visibility_by_you" = "Направихте бъдещите съобщения видими за %1$@";
"notice_made_future_direct_room_visibility" = "%1$@ направи бъдещите съобщения видими за %2$@";
"notice_made_future_room_visibility_by_you" = "Направихте бъдещата история на стаята видима за %1$@";
"notice_ended_call_by_you" = "Прекратихте разговора.";
"notice_placed_video_call_by_you" = "Започнахте видео разговор.";
"notice_answered_call_by_you" = "Отговорихте на обаждането.";
"notice_call_candidates_by_you" = "Изпратихте данни за настройка на разговора.";
"notice_call_candidates" = "%@ изпрати данни за настройка на разговора.";
"notice_placed_voice_call_by_you" = "Започнахте гласов разговор.";
"notice_room_name_changed_by_you" = "Променихте името на стаята на: %1$@";
"notice_room_avatar_changed_by_you" = "Променихте снимката на стаята";
"notice_room_avatar_changed" = "%1$@ промени снимката на стаята";
"notice_room_topic_changed_by_you" = "Променихте темата на: %1$@";
"notice_display_name_removed_by_you" = "Премахнахте името си (%1$@)";
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Променихте името си от %1$@ на %2$@";
"notice_display_name_set_by_you" = "Променихте името си на %1$@";
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Променихте снимката си";
"notice_room_withdraw_by_you" = "Оттеглихте поканата от %1$@";
"notice_direct_room_leave_by_you" = "Напуснахте стаята";
"notice_direct_room_leave" = "%1$@ напусна стаята";
"notice_direct_room_join_by_you" = "Присъединихте се";
"notice_direct_room_join" = "%1$@ се присъедини";
"notice_direct_room_created_by_you" = "Създадохте дискусията";
"notice_direct_room_created" = "%1$@ създаде дискусията";
"encrypted_message" = "Шифровано съобщение";
"light_theme" = "Светла тема";
"dark_theme" = "Тъмна тема";
"black_theme" = "Черна тема";
"title_activity_settings" = "Настройки";
"compression_opt_list_original" = "Оригинален";
"compression_opt_list_large" = "Голям";
"compression_opt_list_medium" = "Среден";
"compression_opt_list_small" = "Малък";
"incoming_video_call" = "Входящо видео повикване";
"incoming_voice_call" = "Входящо гласово повикване";
"call_in_progress" = "В момента тече разговор…";
"call_connecting" = "Свързване…";
"call_ended" = "Разговорът приключи";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята?";
"room_participants_header_direct_chats" = "ДИРЕКТНИ ЧАТОВЕ";
"room_participants_action_ban" = "Блокирай";
"room_participants_action_unban" = "Отблокирай";
"room_participants_power_level_prompt" = "Няма да можете да възвърнете тази промяна, тъй като повишавате този потребител до същото ниво на достъп като Вашето.\nСигурни ли сте\?";
"room_one_user_is_typing" = "%@ пише…";
"room_two_users_are_typing" = "%1$@ и %2$@ пишат…";
"title_activity_bug_report" = "Съобщаване за грешка";
"loading" = "Зареждане…";
"ok" = "ОК";
"action_cancel" = "Откажи";
"action_save" = "Запази";
"action_leave" = "Напусни";
"action_send" = "Изпрати";
"action_quote" = "Цитирай";
"action_share" = "Сподели";
"later" = "По-късно";
"permalink" = "Permalink";
"view_source" = "Виж източника";
"action_delete" = "Изтрий";
"action_rename" = "Преименувай";
"report_content" = "Докладвай съдържанието";
"notification_listening_for_events" = "Следене за събития";
"notification_noisy_notifications" = "Шумни известия";
"notification_silent_notifications" = "Уведомления без звук";
"view_decrypted_source" = "Прегледай разшифрования източник";
"or" = "или";
"action_invite" = "Покани";
"action_sign_out" = "Отписване";
"action_voice_call" = "Гласово обаждане";
"action_video_call" = "Видео обаждане";
"action_mark_all_as_read" = "Отбележи всички като прочетени";
"action_quick_reply" = "Бърз отговор";
"action_open" = "Отвори";
"action_close" = "Затвори";
"dialog_title_confirmation" = "Потвърждение";
"dialog_title_warning" = "Предупреждение";
"bottom_action_favourites" = "Предпочитани";
"bottom_action_people" = "Хора";
"bottom_action_rooms" = "Стаи";
"home_filter_placeholder_home" = "Филтрирай стаи";
"invitations_header" = "Покани";
"low_priority_header" = "Нисък приоритет";
"direct_chats_header" = "Разговори";
"matrix_only_filter" = "Само потребители на Matrix";
"no_result_placeholder" = "Няма резултати";
"rooms_header" = "Стаи";
"send_bug_report_include_logs" = "Изпращане на логове";
"send_bug_report_include_crash_logs" = "Изпращане на логове за забивания";
"send_bug_report_include_screenshot" = "Изпращане на снимка на екрана";
"send_bug_report" = "Съобщи за грешка";
"send_bug_report_description" = "Моля, опишете грешката. Какво направихте? Какво очаквахте да стане? Какво стана всъщност?";
"send_bug_report_placeholder" = "Опишете своя проблем тук";
"send_bug_report_logs_description" = "За да се диагностицират проблемите, логовете от този клиент ще бъдат изпратени с този доклад за грешки. Докладът, заедно с логовете и скрийншота, няма да са видими публично. Ако предпочитате да изпратите само текста по-горе, моля, премахнете отметката:";
"send_bug_report_alert_message" = "Изглежда, разклащате недоволно телефона. Искате ли да изпратите съобщение за грешка\?";
"send_bug_report_app_crashed" = "Приложението спря да работи последния път. Искате ли да отворите екрана за изпращане на грешки?";
"send_bug_report_rage_shake" = "Силно разклащане на телефона за изпращане на грешка";
"send_bug_report_sent" = "Съобщението за грешка беше изпратено успешно";
"send_bug_report_failed" = "Неуспешно изпращане на съобщението за грешка (%@)";
"join_room" = "Влез в стая";
"username" = "Потребителско име";
"logout" = "Отписване";
"hs_url" = "URL на Home сървър";
"search" = "Търсене";
"start_voice_call" = "Започни гласов разговор";
"start_video_call" = "Започни видео разговор";
"start_voice_call_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да започнете гласов разговор?";
"start_video_call_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да започнете видео разговор?";
"option_send_files" = "Изпрати файлове";
"option_take_photo_video" = "Направи снимка или видео";
"option_take_photo" = "Направи снимка";
"option_take_video" = "Направи видео";
"auth_login" = "Влез";
"auth_submit" = "Изпрати";
"auth_invalid_login_param" = "Неправилно потребителско име и/или парола";
"auth_invalid_email" = "Това не изглежда като валиден имейл адрес";
"auth_email_already_defined" = "Този имейл адрес е вече използван.";
"auth_forgot_password" = "Забравена парола?";
"auth_recaptcha_message" = "Този Home сървър би искал да се увери, че не сте робот";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла";
"send_bug_report_progress" = "Напредък (%@%%)";
"login_error_invalid_home_server" = "Въведете валиден URL адрес";
"login_error_bad_json" = "Грешно формиран JSON";
"login_error_not_json" = "Не съдържаше валиден JSON";
"login_error_limit_exceeded" = "Бяха изпратени твърде много заявки";
"copied_to_clipboard" = "Копирано в клипборд";
"call" = "Повикване";
"call_error_user_not_responding" = "Отсрещната страна не успя да отговори на повикването.";
"settings_clear_media_cache" = "Изчисти кеша за медия";
"settings_keep_media" = "Запази медия";
"permissions_rationale_popup_title" = "Информация";
"room_participants_action_ignore" = "Скрий всички съобщения от този потребител";
"room_participants_action_unignore" = "Покажи всички съобщения от този потребител";
"room_participants_action_mention" = "Спомени";
"room_participants_ban_prompt_msg" = "Блокирането на потребител ще го изгони от стаята и няма да му позволи да влезе отново.";
"room_many_users_are_typing" = "%1$@, %2$@ и други пишат…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Нямате разрешение да публикувате в тази стая";
"ssl_fingerprint_hash" = "Отпечатък (%@):";
"ssl_logout_account" = "Излез";
"ssl_remain_offline" = "Игнорирай";
"ssl_could_not_verify" = "Неуспешно потвърждаване на самоличността на отдалечения сървър.";
"ssl_cert_not_trust" = "Това може да означава, че някой злонамерено прихваща Вашата връзка, или че телефонът Ви не се доверява на сертификата, предоставен от отдалечения сървър.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Ако администраторът на сървъра е обявил, че това е нормално, уверете се, че отпечатъкът по-долу съвпада с този, предоставен от него.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Сертификатът е различен от този, на който телефонът Ви се доверява. Това е МНОГО НЕОБИЧАЙНО. Препоръчваме да НЕ ПРИЕМАТЕ този нов серфитикат.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Сертификатът се промени от такъв, който е бил доверен, на такъв който вече не е. Сървърът може да е подновил своя сертификат. Свържете се с администратора за правилния отпечатък.";
"ssl_only_accept" = "Приемайте сертификата само ако администратора на сървъра е публикувал отпечатък, който съвпада с този по-горе.";
"ssl_trust" = "Довери се";
"ssl_do_not_trust" = "Не се доверявай";
"search_hint" = "Търси";
"search_members_hint" = "Филтриране на членовете";
"search_no_results" = "Няма резултати";
"room_settings_all_messages" = "Всички съобщения";
"room_settings_add_homescreen_shortcut" = "Добави на главния екран";
"settings_profile_picture" = "Профилна снимка";
"settings_display_name" = "Име/псевдоним";
"settings_add_email_address" = "Добави имейл адрес";
"settings_add_phone_number" = "Добави телефонен номер";
"settings_enable_all_notif" = "Включване на известия за този профил";
"settings_enable_this_device" = "Включване на известията за това устройство";
"settings_containing_my_display_name" = "Съобщения, съдържащи моя псевдоним";
"settings_containing_my_user_name" = "Съобщения, съдържащи моето потребителско име";
"settings_messages_in_one_to_one" = "Съобщения в индивидуални чатове";
"settings_messages_in_group_chat" = "Съобщения в групови чатове";
"settings_invited_to_room" = "Когато ме поканят в стая";
"settings_call_invitations" = "Покани за разговор";
"settings_messages_sent_by_bot" = "Съобщения изпратени от бот";
"settings_version" = "Версия";
"settings_olm_version" = "Olm версия";
"settings_app_term_conditions" = "Правила и условия";
"settings_third_party_notices" = "Други известия";
"settings_copyright" = "Лиценз";
"settings_privacy_policy" = "Политика за поверителност";
"settings_clear_cache" = "Изчисти кеша";
"settings_user_settings" = "Настройки на потребителя";
"settings_notifications" = "Уведомления";
"settings_ignored_users" = "Игнорирани потребители";
"settings_other" = "Други";
"settings_advanced" = "Разширени";
"settings_cryptography" = "Криптография";
"settings_notifications_targets" = "Устройства, получаващи известия";
"settings_contact" = "Локални контакти";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Държава на телефонния указател";
"settings_pin_missed_notifications" = "Закачане на стаи с пропуснати известия";
"settings_pin_unread_messages" = "Закачане на стаи с непрочетени съобщения";
"settings_inline_url_preview" = "URL прегледи в чата";
"settings_always_show_timestamps" = "Показване часа за всички съобщения";
"settings_12_24_timestamps" = "Показване на часа в 12-часов формат";
"settings_analytics" = "Статистика";
"devices_details_id_title" = "ID";
"devices_details_name_title" = "Публично име";
"devices_details_device_name" = "Обнови публичното име";
"devices_details_last_seen_title" = "Последно видян";
"devices_details_last_seen_format" = "%1$@ @ %2$@";
"devices_delete_dialog_title" = "Автентикация";
"settings_logged_in" = "Влезли сте като";
"settings_home_server" = "Home сървър";
"settings_identity_server" = "Сървър за самоличност";
"settings_user_interface" = "Потребителски интерфейс";
"settings_interface_language" = "Език";
"settings_select_language" = "Избор на език";
"account_email_validation_message" = "Моля, проверете своя имейл адрес и натиснете връзката, която той съдържа. След като направите това, натиснете продължи.";
"account_email_already_used_error" = "Този имейл адрес е вече зает.";
"account_phone_number_already_used_error" = "Този телефонен номер е вече зает.";
"settings_change_password" = "Смяна на парола";
"settings_old_password" = "Текуща парола";
"settings_new_password" = "Нова парола";
"settings_fail_to_update_password" = "Неуспешно обновяване на паролата";
"settings_password_updated" = "Вашата парола беше обновена";
"settings_unignore_user" = "Показване на всички съобщения от %@\?\n\nИмайте предвид, че това действие ще рестартира приложението, което може да отнеме известно време.";
"settings_select_country" = "Избор на държава";
"media_saving_period_3_days" = "3 дни";
"media_saving_period_1_week" = "1 седмица";
"media_saving_period_1_month" = "1 месец";
"media_saving_period_forever" = "Вечно";
"room_settings_topic" = "Тема";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title" = "Кой може да чете историята?";
"room_settings_read_history_entry_anyone" = "Всеки";
"room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared" = "Само членове (от момента на избиране на тази опция)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_invited" = "Само членове (от момента, в който те са поканени)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_joined" = "Само членове (от момента, в който са се присъединили)";
"room_settings_banned_users_title" = "Блокирани потребители";
"room_settings_category_advanced_title" = "Разширени";
"room_settings_labs_pref_title" = "Експерименти";
"room_settings_labs_warning_message" = "Това са експериментални функции, които могат да се счупят по неочаквани начини. Внимавайте при използване.";
"room_settings_set_main_address" = "Задай като основен адрес";
"room_settings_unset_main_address" = "Премахни задаването като основен адрес";
"settings_theme" = "Тема";
"encryption_information_decryption_error" = "Грешка при разшифроване";
"encryption_information_device_name" = "Публично име";
"device_manager_session_details_session_id" = "Сесийно ID";
"encryption_information_device_key" = "Ключ на устройство";
"encryption_export_e2e_room_keys" = "Експортирай E2E ключове за стая";
"encryption_export_room_keys" = "Експортиране на ключове за стая";
"encryption_export_room_keys_summary" = "Експортирай ключовете в локален файл";
"encryption_export_export" = "Експортирай";
"passphrase_enter_passphrase" = "Въведи парола";
"passphrase_confirm_passphrase" = "Потвърди парола";
"encryption_import_e2e_room_keys" = "Импортирай E2E ключове за стая";
"encryption_import_room_keys" = "Импортиране на ключове за стая";
"encryption_import_room_keys_summary" = "Импортирай ключовете в локален файл";
"encryption_import_import" = "Импортирай";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_title" = "Шифроване само за потвърдени устройства";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_summary" = "Никога не изпращай шифровани съобщения от това устройство до непотвърдени устройства.";
"encryption_information_not_verified" = "НЕ е потвърдено";
"encryption_information_verified" = "Потвърдено";
"encryption_information_verify" = "Потвърди";
"encryption_information_verify_device_warning" = "За да потвърдите, че на това устройство може да се вярва, моля свържете се със собственика му по друг начин (напр. на живо или чрез телефонен разговор) и го попитайте дали ключът, който вижда в настройките на потребителя за това устройство, съвпада с ключа по-долу:";
"encryption_information_verify_device_warning2" = "Ако съвпада, моля натиснете бутона за потвърждение по-долу. Ако не съвпада, то тогава някой друг имитира това устройство и вероятно бихте искали да го вкарате в черния списък. В бъдеще този процес на потвърждение ще бъде по-лесен.";
"directory_server_placeholder" = "Адрес на Home сървър";
"directory_server_all_rooms_on_server" = "Всички стаи на сървър %@";
"directory_server_native_rooms" = "Всички изцяло %@ стаи";
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ в %2$@";
"widget_delete_message_confirmation" = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете приспособлението от тази стая?";
"widget_integration_unable_to_create" = "Неуспешно създаване на приспособление.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Неуспешно изпращане на заявката.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Не сте в тази стая.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Нямате достъп да направите това в тази стая.";
"widget_integration_missing_room_id" = "Липсва room_id в заявката.";
"widget_integration_missing_user_id" = "Липсва user_id в заявката.";
"widget_integration_room_not_visible" = "Стая %@ не е видима.";
"room_add_matrix_apps" = "Добави Matrix приложения";
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "%@ иска разшерение за достъп до Вашия микрофон, за да се извърши звуков разговор.";
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "%@ иска разширение за достъп до микрофона и камерата Ви, за да извърши видео разговор.\n\nМоля, разрешете достъпа от следващия прозорец, който ще се покаже, за да можете да се обадите.";
"yes" = "ДА";
"no" = "НЕ";
"_continue" = "Продължи";
"action_remove" = "Премахни";
"action_join" = "Влез";
"action_reject" = "Откажи";
"avatar" = "Профилна снимка";
"list_members" = "Списък с членове";
"room_jump_to_first_unread" = "Отиди до първото непрочетено съобщение.";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Напускане на стая";
"room_participants_action_invite" = "Покани";
"settings_app_info_link_summary" = "Покажи системния екран с информация за приложението.";
"settings_app_info_link_title" = "Информация за приложението";
"settings_notification_ringtone" = "Звук на известията";
"settings_start_on_boot" = "Стартиране при включване на телефона";
"settings_background_sync" = "Фонова синхронизация";
"settings_set_sync_timeout" = "Времето за синхронизация изтече";
"settings_set_sync_delay" = "Време за чакане между синхронизации";
"settings_contacts_app_permission" = "Разрешение за достъп до контакти";
"settings_home_display" = "Начало";
"settings_vibrate_on_mention" = "Вибрация при споменаване на потребител";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_title" = "Достъп до историята на стаята";
"room_settings_room_internal_id" = "Вътрешен ID на стаята";
"select_room_directory" = "Избиране на директория със стаи";
"font_size" = "Размер на шрифта";
"tiny" = "Ситен";
"small" = "Малък";
"normal" = "Нормален";
"large" = "Голям";
"larger" = "По-голям";
"largest" = "Най-голям";
"huge" = "Огромен";
"settings_labs_native_camera" = "Използване на камерата на телефона";
"you_added_a_new_device" = "Добавихте ново устройство \'%@\', което изисква ключове за шифроване.";
"your_unverified_device_requesting" = "Вашето непотвърдено устройство \'%@\' изисква ключове за шифроване.";
"start_verification" = "Започни потвърждението";
"command_error" = "Грешка в командата";
"unrecognized_command" = "Неразпозната команда: %@";
"notification_off" = "Изключено";
"notification_noisy" = "Шумно";
"create" = "Създай";
"group_details_home" = "Начало";
"rooms" = "Стаи";
"invited" = "Поканени";
"has_been_removed" = "Бяхте изгонен от %1$@ от %2$@";
"has_been_banned" = "Бяхте блокиран от %1$@ от %2$@";
"reason_colon" = "Причина: %1$@";
"title_activity_choose_sticker" = "Изпрати стикер";
"option_send_sticker" = "Изпрати стикер";
"no_sticker_application_dialog_content" = "В момента нямате активирани пакети със стикери.\n\nДобавете сега\?";
"settings_deactivate_account_section" = "Деактивиране на акаунт";
"settings_deactivate_my_account" = "Деактивирай акаунта ми";
"settings_opt_in_of_analytics" = "Изпращане на статистически данни";
"settings_opt_in_of_analytics_summary" = "%@ събира анонимни статистики за да ни помогне да подобрим приложението.";
"widget_integration_missing_parameter" = "Липсва задължителен параметър.";
"dialog_user_consent_content" = "За да продължите да използвате %1$@ трябва да прегледате и да се съгласите с правилата и условията.";
"dialog_user_consent_submit" = "Прегледай сега";
"deactivate_account_title" = "Деактивиране на акаунт";
"deactivate_account_content" = "Това ще направи акаунта Ви неизползваем завинаги. Няма да можете да влезете пак, а регистрирането повторно на същия потребителски идентификатор няма да е възможно. Акаунтът Ви да напусне всички стаи, в които участва. Ще бъдат премахнати и данните за акаунта Ви от сървъра за самоличност. <b>Действието е необратимо.</b>\n\nДеактивирането на акаунта Ви <b>по подразбиране не прави така, че изпратените съобщения да бъдат забравени.</b> Ако искате да забравим съобщенията Ви, моля отбележете с отметка по-долу.\n\nВидимостта на съобщенията в Matrix е подобно на имейл системата. Нашето забравяне означава, че: изпратените от Вас съобщения няма да бъдат споделяни с нови или нерегистрирани потребители, но регистрираните потребители имащи достъп до тях ще продължат да имат достъп до своето копие.";
"deactivate_account_delete_checkbox" = "Моля, забравете всички изпратени от мен съобщения, когато акаунта ми се деактивира (Внимание: това ще направи бъдещите потребители да имат само частичен поглед върху кореспонденцията)";
"deactivate_account_submit" = "Деактивирай акаунта";
"action_download" = "Изтегли";
"e2e_re_request_encryption_key" = "<u>Изисквай повторно ключове за шифроване</u> от другите ми устройства.";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "Моля стартирайте %@ на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до това устройство.";
"option_send_voice" = "Изпрати гласово съобщение";
"error_no_external_application_found" = "Съжаляваме, не е намерено външно приложение, което да извърши това действие.";
"error_empty_field_your_password" = "Моля, въведете паролата си.";
"send_bug_report_description_in_english" = "По възможност, моля въведете описанието на английски.";
"settings_preview_media_before_sending" = "Преглед на медийни файлове преди изпращане";
"command_description_emote" = "Показва действие";
"command_description_ban_user" = "Блокира потребител с даден идентификатор";
"command_description_unban_user" = "Отблокира потребител с даден идентификатор";
"command_description_op_user" = "Дефинира нивото на достъп на потребител";
"command_description_deop_user" = "Премахва привилегиите на потребител с даден идентификатор";
"command_description_invite_user" = "Поканва потребител с даден идентификатор в текущата стая";
"command_description_join_room" = "Присъединява се към стая с даден псевдоним";
"command_description_part_room" = "Напуска стаята";
"command_description_topic" = "Слага тема на стаята";
"command_description_remove_user" = "Изгонва потребител с даден идентификатор";
"command_description_nick" = "Променя името Ви";
"command_description_markdown" = "Включва/изключва markdown";
"command_description_clear_scalar_token" = "Поправя управлението на Matrix приспособленията";
"room_tombstone_versioned_description" = "Тази стая е била заменена с нова и вече не е активна";
"room_tombstone_continuation_link" = "Кореспонденцията продължава тук";
"room_tombstone_continuation_description" = "Тази стая е продължение от предишна кореспонденция";
"room_tombstone_predecessor_link" = "Натиснете тук за да видите по-стари съобщения";
"system_alerts_header" = "Системни уведомления";
"resource_limit_contact_admin" = "свържете се със администратора на услугата";
"resource_limit_soft_default" = "Сървърът е надвишил някой от лимитите си, така че <b>някои потребители няма да успеят да влязат в профила си</b>.";
"resource_limit_hard_default" = "Сървърът е надвишил някой от лимитите си.";
"resource_limit_soft_mau" = "Сървърът е достигнал своя лимит за потребители на месец, така че <b>някои потребители няма да успеят да влязат в профила си</b>.";
"resource_limit_hard_mau" = "Сървърът е достигнал лимита си за потребители на месец.";
"resource_limit_soft_contact" = "Моля, %@, за да се увеличи лимита.";
"resource_limit_hard_contact" = "Моля, %@, за да продължите да използвате услугата.";
"dialog_title_error" = "Грешка";
"unknown_error" = "Съжаляваме, възникна грешка";
"encryption_export_notice" = "Моля, въведете парола за шифроване на екпортираните ключове. Ще е нужно да въведете същата парола за да можете да ги импортирате.";
"passphrase_create_passphrase" = "Създай парола";
"passphrase_passphrase_does_not_match" = "Паролите трябва да съвпадат";
"merged_events_expand" = "разшири";
"merged_events_collapse" = "свий";
"generic_label_and_value" = "%1$@: %2$@";
"x_plus" = "%d+";
"action_accept" = "Приемам";
"auth_accept_policies" = "Моля прегледайте и приемете политиките на сървъра:";
"settings_call_category" = "Обаждания";
"settings_call_ringtone_use_app_ringtone" = "Използвай мелодията по подразбиране на %@ за входящи повиквания";
"settings_call_ringtone_title" = "Мелодия за входящо повикване";
"settings_call_ringtone_dialog_title" = "Избор на мелодия за обаждания:";
"room_participants_action_remove" = "Изгони";
"settings_inline_url_preview_summary" = "Прегледи на връзки директно в самия чат, когато функцията се поддържа от сървъра.";
"settings_send_typing_notifs" = "Изпращане на информация, че пиша";
"settings_send_typing_notifs_summary" = "Показва на другите, че в момента пишете.";
"settings_send_markdown" = "Markdown форматиране";
"settings_send_markdown_summary" = "Форматиране на съобщенията с Markdown синтаксис преди изпращане. Позволява разширено форматиране. Например: използване на звездички за показване на наклонен текст.";
"settings_show_read_receipts" = "Показване на потвърждения за прочитане";
"settings_show_read_receipts_summary" = "Кликнете на потвържденията за детайлен списък.";
"settings_show_join_leave_messages" = "Показване на събития за присъединяване/напускане";
"settings_show_join_leave_messages_summary" = "Покани, изгонвания и блокирания не биват повлиявани.";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages" = "Показване на събития за потребителски профили";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary" = "Включва промени в снимки и имена.";
"settings_password" = "Парола";
"settings_labs_native_camera_summary" = "Използване на системната камера вместо собствената интеграция на приложението.";
"command_problem_with_parameters" = "Командата \"%@\" изисква още параметри, или някои от параметрите са невалидни.";
"markdown_has_been_enabled" = "Markdown е включен.";
"markdown_has_been_disabled" = "Markdown е изключен.";
"settings_troubleshoot_diagnostic" = "Диагностика на проблеми";
"settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title" = "Изпълни тестовете";
"settings_troubleshoot_diagnostic_running_status" = "Изпълняване… (%1$d от %2$d)";
"settings_troubleshoot_diagnostic_success_status" = "Основната диагностика не откри проблеми. Ако все още не получавате известия, изпратете съобщение за грешка за да проучим случая.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix" = "Една или повече проверки откриха проблем. Пробвайте предложените поправки.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix" = "Една или повече проверки откриха проблем. Моля, изпратете съобщение за грешка за да проучим случая.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_title" = "Системни настройки.";
"settings_notification_troubleshoot" = "Диагностика на проблеми с известията";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_success" = "Уведомленията са разрешени в системните настройки.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_failed" = "Уведомленията са забранени в системните настройки.\nМоля, проверете системните настройки.";
"open_settings" = "Отвори настройки";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_title" = "Настройки на профила.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_success" = "Уведомленията са разрешени за този профил.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_failed" = "Уведомленията са забранени за този профил.\nМоля, проверете настройките на профила.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix" = "Разреши";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_title" = "Настройки на устройството.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_success" = "Уведомленията са разрешени за това устройство.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_failed" = "Уведомленията са забранени за тази сесия.\nМоля, проверете настройките на %@.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix" = "Разреши";
"settings_troubleshoot_test_play_services_title" = "Проверка на Google Play услугите";
"settings_troubleshoot_test_play_services_success" = "APK пакет за Google Play услугите е наличен и с актуална версия.";
"settings_troubleshoot_test_play_services_failed" = "%@ използва Google Play услугите за да доставя известия за съобщения, но изглежда те не са конфигурирани правилно:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix" = "Поправи Google Play услугите";
"settings_troubleshoot_test_fcm_title" = "Firebase токен";
"settings_troubleshoot_test_fcm_success" = "Успешно получаване на FCM токен:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed" = "Неуспешно получаване на FCM токен:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_title" = "Токен регистрация";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_success" = "FCM токенът беше успешно регистриран със сървъра.";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_failed" = "Неуспешна регистрация на FCM токена със сървъра:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_title" = "Стартирай при старт на системата";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_success" = "Услугата ще стартира когато устройството се рестартира.";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_failed" = "Услугата няма да стартира когато устройството се рестартира. Няма да получавате известия докато %@ не бъде отворен поне веднъж.";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix" = "Стартирай при старт на системата";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title" = "Проверка на фоновите ограничения";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success" = "Ограниченията във фонов режим са изключени за %@. Тази проверка трябва да се изпълни използвайки мобилни данни (не на Wi-Fi).\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed" = "Активирани са ограничения във фонов режим за %@.\nРаботата, която приложението се опитва да извършва във фонов режим бива агресивно ограничена. Това може да повлияе на известяването.\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix" = "Премахни ограниченията";
"settings_troubleshoot_test_battery_title" = "Оптимизация на батерията";
"settings_troubleshoot_test_battery_success" = "%@ не се влияе от Оптимизация на батерията.";
"settings_troubleshoot_test_battery_failed" = "Ако потребител остави устройството неподвижно с изключен екран за известно време, то влиза в режим на заспиване. Това предотвратява приложенията да достъпват мрежата и отлага техните задачи, синхронизации и стандартни аларми.";
"settings_troubleshoot_test_battery_quickfix" = "Игнорирай оптимизацията";
"no_valid_google_play_services_apk" = "Не беше открит валиден APK пакет за Google Play услугите. Уведомленията може да не работят правилно.";
"video_call_in_progress" = "В момента тече видео разговор…";
"title_activity_keys_backup_setup" = "Резервно копие на ключовете";
"title_activity_keys_backup_restore" = "Използвай резервно копие на ключовете";
"action_skip" = "Пропусни";
"done" = "Готово";
"settings_notification_advanced" = "Разширени настройки за известия";
"settings_notification_by_event" = "Важност на известията според типа събитие";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_title" = "Собствени настройки.";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn" = "Забележете, че някои типове съобщения са настроени да бъдат безшумни (има известие, но без звук).";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed" = "Някои известия са изключени в собствените Ви настройки.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration" = "[%1$@]\nТази грешка е извън контрола на %@. Според Google, грешката показва, че устройството има прекалено много приложения регистрирани към системата за известия FCM. Проблема се случва само в случай на огромен брой приложения, така че не би трябвало да повлияе средно-статистическия потребител.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available" = "[%1$@]\nТази грешка е извън контрола на %@. Може да се случи поради няколко причини. Възможно е проблема да изчезне, ако опитате по-късно. Също така, може да проверите дали Google Play услугите не са ограничени откъм мобилни данни (вижте системните настройки), или че часовникът на устройството е правилен. Възможно е грешката да възникне и ако използвате модифицирана операционна система (custom ROM).";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing" = "[%1$@]\nТази грешка е извън контрола на %@. Няма Google акаунт на телефонът. Отворете системата за управления на акаунти и добавете Google акаунт.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix" = "Добави акаунт";
"settings_noisy_notifications_preferences" = "Настройка на шумни известия";
"settings_call_notifications_preferences" = "Настройка на известия за разговори";
"settings_silent_notifications_preferences" = "Настройка на безшумни известия";
"settings_system_preferences_summary" = "Избор на LED цвят, вибрация, звук…";
"settings_cryptography_manage_keys" = "Управление на ключовете за шифроване";
"encryption_settings_manage_message_recovery_summary" = "Управление на резервните копия на ключовете";
"notification_silent" = "Безшумно";
"passphrase_empty_error_message" = "Моля, въведете парола";
"passphrase_passphrase_too_weak" = "Паролата е прекалено слаба";
"keys_backup_passphrase_not_empty_error_message" = "Моля, изтрийте паролата, ако искате %@ да генерира ключ за възстановяване.";
"keys_backup_setup_step1_title" = "Никога не губете шифровани съобщения";
"keys_backup_setup_step1_description" = "Съобщения в шифровани стаи са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключовете за прочитането им.\n\nПравете резервно копие на ключовете, за да не ги загубите.";
"keys_backup_setup_step2_button_title" = "Настройка на парола";
"keys_backup_setup_step3_button_title" = "Готово";
"keys_backup_setup_step3_copy_button_title" = "Запази ключа за възстановяване";
"keys_backup_setup_step3_save_button_title" = "Запази като файл";
"keys_backup_setup_step3_please_make_copy" = "Моля, направете копие";
"keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title" = "Сподели ключа за възстановяване с…";
"keys_backup_setup_step3_generating_key_status" = "Генериране на ключ за възстановяване използвайки парола. Процесът може да отнеме няколко секунди.";
"recovery_key" = "Ключ за възстановяване";
"unexpected_error" = "Неочаквана грешка";
"keys_backup_setup_skip_title" = "Сигурни ли сте?";
"keys_backup_setup_skip_msg" = "Ако излезете от профила или загубите това устройство, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.";
"keys_backup_restore_is_getting_backup_version" = "Установяване на версията на резервното копие…";
"keys_backup_restore_with_passphrase" = "Използвайте паролата за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения";
"keys_backup_restore_use_recovery_key" = "използвайте ключа за възстановяване";
"keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link" = "Не помните паролата си за възстановяване? Вместо това, %@.";
"keys_backup_restore_with_recovery_key" = "Използвайте ключа за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения";
"keys_backup_restore_key_enter_hint" = "Въведете ключ за възстановяване";
"keys_backup_restore_with_key_helper" = "Загубихте ключа за възстановяване? Може да настройте нов от Настройки.";
"keys_backup_passphrase_error_decrypt" = "Резервното копие не можа да бъде разшифровано с тази парола: потвърдете че сте въвели правилната парола.";
"keys_backup_restoring_waiting_message" = "Възстановяване от резервно копие:";
"keys_backup_unlock_button" = "Отключи историята";
"keys_backup_recovery_code_empty_error_message" = "Въведете ключ за възстановяване";
"keys_backup_recovery_code_error_decrypt" = "Резервното копие не можа да бъде разшифровано с този ключ за възстановяване: потвърдете, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.";
"keys_backup_restore_success_title" = "Резервното копие бе възстановено %@ !";
"keys_backup_get_version_error" = "Неуспешно установяване на версията на най-новите ключове за възстановяване (%@).";
"keys_backup_settings_restore_backup_button" = "Възстанови от резервно копие";
"keys_backup_settings_delete_backup_button" = "Изтрий резервното копие";
"keys_backup_settings_status_ok" = "Резервното копиране на ключовете е успешно настроено на това устройство.";
"keys_backup_settings_status_ko" = "Резервното копиране на ключовете не е активно на това устройство.";
"keys_backup_settings_status_not_setup" = "Не се извършва резервно копиране на ключовете от това устройство.";
"keys_backup_settings_signature_from_unknown_device" = "Резервното копие има подпис от непознато устройство с идентификатор %@.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device" = "Резервното копие има валиден подпис от текущото устройство.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device" = "Резервното копие има валиден подпис от потвърдено устройство %@.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device" = "Резервното копие има валиден подпис от непотвърдено устройство %@";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device" = "Резервното копие има невалиден подпис от потвърдено устройство %@";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device" = "Резервното копие има невалиден подпис от непотвърдено устройство %@";
"keys_backup_settings_deleting_backup" = "Изтриване на резервно копие…";
"keys_backup_settings_delete_confirm_title" = "Изтриване на резервно копие";
"keys_backup_settings_delete_confirm_message" = "Изтриване на ключовете за шифроване от сървъра? Повече няма да може да използвате ключа за възстановяване за да прочетете шифрованата история на съобщенията.";
"sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup" = "Ако излезете сега, ще загубите шифрованите съобщения";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up" = "В момента се прави резервно копие на ключовете. Ако излезете сега, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "За да се избегне загубата на шифровани съобщения, на всяко от устройствата Ви трябва да е активирано резервното архивиране.";
"sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "Не ми трябват шифрованите съобщения";
"sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys" = "Създаване на резервно копие на ключовете…";
"are_you_sure" = "Сигурни ли сте?";
"backup" = "Резервно копие";
"sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "Ако не направите резервно копие на ключовете преди да излезете, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.";
"action_sign_out_confirmation_simple" = "Сигурни ли сте, че искате да се отпишете\?";
"encryption_message_recovery" = "Възстановяване на шифровани съобщения";
"error_empty_field_enter_user_name" = "Моля, въведете потребителско име.";
"keys_backup_setup" = "Започни използването на резервни копия на ключовете";
"keys_backup_setup_step1_advanced" = "(За напреднали)";
"keys_backup_setup_step1_manual_export" = "Ръчно експортиране на ключовете";
"keys_backup_setup_step2_text_title" = "Защитете резервното копие с парола.";
"keys_backup_setup_step2_text_description" = "Ще съхраним резервно копие на ключовете Ви на Вашия сървър. Защитете резервното копие с парола.\n\nЗа максимална защита, паролата е добре да е различна от тази за акаунта Ви.";
"keys_backup_setup_creating_backup" = "Създаване на резервно копие";
"keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative" = "Или защитете резервното копие с ключ за възстановяване, който ще трябва да пазите на безопасно място.";
"keys_backup_setup_step2_skip_button_title" = "(За напреднали) Настройка с ключ за възстановяване";
"keys_backup_setup_step3_success_title" = "Успешно!";
"keys_backup_setup_step3_text_line1" = "Прави се резервно копие на ключовете Ви.";
"keys_backup_setup_step3_text_line2" = "Ключът за възстановяване е допълнителна застраховка - ако забравите паролата, може да използвате ключа за да възстановите достъпа до шифрованите съобщения.\nПазете ключа за възстановяване на много безопасно място, например в password manager програма (или сейф)";
"keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase" = "Пазете ключа за възстановяване на много безопасно място, например в password manager програма (или сейф)";
"keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase" = "Направих копие";
"keys_backup_setup_step3_share_recovery_file" = "Сподели";
"keys_backup_banner_recover_line1" = "Никога не губете шифровани съобщения";
"keys_backup_banner_recover_line2" = "Използвай резервно копие на ключовете";
"keys_backup_banner_update_line1" = "Нови ключове за шифровани съобщения";
"keys_backup_banner_update_line2" = "Управлявай в раздел резервно копие на ключовете";
"keys_backup_banner_in_progress" = "Създаване на резервно копие на ключовете…";
"keys_backup_info_keys_all_backup_up" = "Има резервно копие на всички ключове";
"keys_backup_info_title_version" = "Версия";
"keys_backup_info_title_algorithm" = "Алгоритъм";
"keys_backup_info_title_signature" = "Подпис";
"keys_backup_settings_untrusted_backup" = "За да използвате резервно копие на ключовете, възстановете с паролата или ключа за възстановяване.";
"keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message" = "Изчисляване на ключ за възстановяване…";
"keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message" = "Изтегляне на ключове…";
"keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message" = "Импортиране на ключове…";
"action_ignore" = "Отхвърли";
"settings_send_message_with_enter" = "Изпращай съобщения с Enter";
"settings_send_message_with_enter_summary" = "Enter бутонът на клавиатурата ще изпраща съобщение вместо да добавя нов ред";
"settings_fail_to_update_password_invalid_current_password" = "Паролата не е валидна";
"settings_media" = "Медия";
"settings_default_compression" = "Компресия по подразбиране";
"compression_opt_list_choose" = "Избери";
"settings_default_media_source" = "Източник на медия по подразбиране";
"media_source_choose" = "Избери";
"settings_play_shutter_sound" = "Издавай звук при снимане";
"action_mark_room_read" = "Маркирай като прочетено";
"notification_unknown_new_event" = "Ново събитие";
"notification_unknown_room_name" = "Стая";
"notification_new_messages" = "Нови съобщения";
"notification_new_invitation" = "Нова покана";
"notification_sender_me" = "Аз";
"notification_inline_reply_failed" = "** Неуспешно изпращане - моля, отворете стаята";
"error_jitsi_not_supported_on_old_device" = "Извиняваме се, но конферентни разговори с Jitsi не се поддържат на стари устройства (устройства с Android OS под 6.0)";
"auth_login_sso" = "Влез с единично вписване";
"encryption_information_unknown_ip" = "неизвестен IP адрес";
"you_added_a_new_device_with_info" = "Ново устройство изисква криптиращите ключове.\nИме на устройство: %1$@\nЗа последно видяно: %2$@\nАко не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.";
"your_unverified_device_requesting_with_info" = "Непроверено устройство изисква криптиращите ключове.\nИме на устройство: %1$@\nЗа последно видяно: %2$@\nАко не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.";
"share_without_verifying_short_label" = "Сподели";
"key_share_request" = "Искане за споделяне на ключ";
"ignore_request_short_label" = "Отхвърли";
"sas_verified" = "Потвърдено!";
"sas_got_it" = "Разбрах";
"sas_incoming_request_notif_title" = "Заявка за потвърждение";
"sas_incoming_request_notif_content" = "%@ иска да потвърди устройството Ви";
"sas_error_unknown" = "Неизвестна грешка";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile" = "Вече съществува резервно копие на сървъра";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_description" = "Изглежда вече сте настройли резервно копие от друго устройство. Искате ли да го замените с това, което създавате сега\?";
"keys_backup_setup_override_replace" = "Замени";
"keys_backup_setup_override_stop" = "Спри";
"keys_backup_settings_checking_backup_state" = "Проверка на състоянието на резервното копие";
"edit" = "Редактирай";
"reply" = "Отговори";
"global_retry" = "Опитай пак";
"send_you_invite" = "Ви изпрати покана";
"invited_by" = "Покана от %@";
"room_list_catchup_empty_title" = "Наваксали сте с всичко!";
"room_list_catchup_empty_body" = "Няма повече непрочетени съобщения";
"room_list_people_empty_title" = "Кореспонденции";
"room_list_people_empty_body" = "Вашите директни кореспонденции се показват тук";
"room_list_rooms_empty_title" = "Стаи";
"room_list_rooms_empty_body" = "Вашите стаи се показват тук";
"title_activity_emoji_reaction_picker" = "Реакции";
"action_agree" = "Съгласен съм";
"message_add_reaction" = "Добави реакция";
"message_view_reaction" = "Виж реакциите";
"reactions" = "Реакции";
"event_redacted_by_user_reason" = "Събитие изтрито от потребителя";
"event_redacted_by_admin_reason" = "Събитие модерирано от администратор на стаята";
"malformed_message" = "Повредено събитие, не може да се покаже";
"create_new_room" = "Създай нова стая";
"error_no_network" = "Няма мрежа. Проверете интернет връзката си.";
"action_change" = "Промени";
"change_room_directory_network" = "Промени мрежата";
"please_wait" = "Изчакайте…";
"room_preview_no_preview" = "Тази стая не може да бъде прегледана";
"fab_menu_create_room" = "Стаи";
"fab_menu_create_chat" = "Директни съобщения";
"create_room_action_create" = "СЪЗДАЙ";
"create_room_name_hint" = "Име";
"create_room_public_title" = "Публична";
"create_room_public_description" = "Всеки ще може да се присъедини към стаята";
"keys_backup_unable_to_get_trust_info" = "Случи се грешка при извличане на информацията за довереността";
"keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data" = "Случи се грешка при извличане на резервните данни за ключовете";
"import_e2e_keys_from_file" = "Импортирай e2e ключове от файл \"%1$@\".";
"settings_sdk_version" = "Matrix SDK версия";
"navigate_to_room_when_already_in_the_room" = "Вече гледате тази стая!";
"settings_general_title" = "Основни";
"settings_preferences" = "Настройки";
"settings_security_and_privacy" = "Сигурност и поверителност";
"settings_push_rules" = "Правила за уведомление";
"settings_push_rules_no_rules" = "Не са дефинирани правила за уведомление";
"settings_other_third_party_notices" = "Други известия";
"settings_push_gateway_no_pushers" = "Не са регистрирани адреси за push уведомления";
"push_gateway_item_app_id" = "app_id:";
"push_gateway_item_push_key" = "push_key:";
"push_gateway_item_app_display_name" = "app_display_name:";
"push_gateway_item_device_name" = "device_name:";
"push_gateway_item_url" = "Адрес:";
"push_gateway_item_format" = "Формат:";
"preference_voice_and_video" = "Глас и Видео";
"preference_root_help_about" = "Помощ и Относно";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix" = "Регистрирай токен";
"send_suggestion" = "Изпрати предложение";
"send_suggestion_content" = "Напишете предложението си долу.";
"send_suggestion_report_placeholder" = "Опишете предложението тук";
"send_suggestion_sent" = "Благодаря! Предложението ви беше изпратено";
"send_suggestion_failed" = "Предложението не беше изпратено (%@)";
"settings_labs_show_hidden_events_in_timeline" = "Показвай скрити събития в чата";
"bottom_action_people_x" = "Директни съобщения";
"send_file_step_idle" = "Изчакване…";
"send_file_step_encrypting_thumbnail" = "Шифроване на малката снимка…";
"send_file_step_sending_thumbnail" = "Изпращане на малка снимка (%1$@ / %2$@)";
"send_file_step_encrypting_file" = "Шифроване на файл…";
"send_file_step_sending_file" = "Изпращане на файл (%1$@ / %2$@)";
"downloaded_file" = "Файлът %1$@ беше изтеглен!";
"edited_suffix" = "(редактирано)";
"message_edits" = "Редакции на съобщението";
"no_message_edits_found" = "Не са открити редакции";
"room_filtering_filter_hint" = "Филтриране на чатове…";
"room_filtering_footer_title" = "Не можете да намерите това, което търсите\?";
"room_filtering_footer_create_new_room" = "Създай нова стая";
"room_filtering_footer_create_new_direct_message" = "Изпрати ново директно съобщение";
"room_filtering_footer_open_room_directory" = "Виж директорията със стаи";
"room_directory_search_hint" = "Име или ID (#example:matrix.org)";
"labs_swipe_to_reply_in_timeline" = "Активирай отговаряне от списъка с чатове при приплъзване";
"link_copied_to_clipboard" = "Връзката беше копирана";
"settings_integration_manager" = "Мениджър на интеграции";
"creating_direct_room" = "Създаване на стая…";
"message_view_edit_history" = "Виж историята на редакциите";
"action_decline" = "Откажи";
"widget_integration_review_terms" = "За да продължите трябва да приемете условията за използване на услугата.";
"terms_of_service" = "Условия за ползване";
"terms_description_for_identity_server" = "Бъдете откриваеми от други";
"terms_description_for_integration_manager" = "Използвайте ботове, връзки с други мрежи, приспособления и стикери";
"none" = "Нищо";
"action_revoke" = "Оттегли";
"action_disconnect" = "Прекъсни";
"login_error_homeserver_not_found" = "Неуспешна връзка със сървъра на този адрес, моля проверете";
"settings_background_fdroid_sync_mode" = "Режим на фонова синхронизация";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "Пестящ батерия";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description" = "%@ ще синхронизира във фонов режим по начин, който пести ограничените ресурси на устройството (батерия).\nВ зависимост от състоянието на ресурсите, синхронизацията може да бъде отложена от операционната система.";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time" = "Целящ висока интерактивност";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description" = "%@ ще синхронизира във фонов режим на определен интервал (конфигурируемо).\nТова ще повлияе на използването на антената и батерията. Ще се показва перманентна нотификация, че %@ слуша за събития.";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled" = "Без фонова синхронизация";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description" = "Няма да бъдете уведомени за входящи съобщения, когато приложението е във фонов режим.";
"settings_discovery_category" = "Откриване";
"settings_discovery_manage" = "Управлявайте настройките на откриваемостта.";
"identity_server_not_defined" = "Не използвате сървър за самоличност";
"error_user_already_logged_in" = "Изглежда се опитвате да се свържете с друг сървър. Искате ли да излезете от профила\?";
"identity_server" = "Сървър за самоличност";
"disconnect_identity_server" = "Прекъсни сървъра за самоличност";
"add_identity_server" = "Настрой сървър за самоличност";
"change_identity_server" = "Промени сървъра за самоличност";
"settings_discovery_identity_server_info" = "В момента използвате %1$@ за да откривате и да бъдете открити от съществуващи ваши контакти.";
"settings_discovery_identity_server_info_none" = "В момента не използвате сървър за самоличност. Настройте такъв по-долу, за да откривате и да бъдете открити от съществуващи ваши контакти.";
"settings_discovery_emails_title" = "Откриваеми имейл адреси";
"settings_discovery_no_mails" = "Ще се появят настройки за откриваемост след като добавите имейл.";
"settings_discovery_no_msisdn" = "Ще се появят настройки за откриваемост след като добавите телефонен номер.";
"settings_discovery_disconnect_identity_server_info" = "Прекъсването на връзката със сървъра за самоличност означава, че няма да бъдете откриваеми от други потребители и няма да можете да каните други по имейл или телефон.";
"settings_discovery_msisdn_title" = "Откриваеми телефонни номера";
"settings_discovery_confirm_mail" = "Изпратихме имейл за потвърждение на %@. Проверете имейла и кликнете връзката за потвърждение";
"settings_discovery_enter_identity_server" = "Въведете сървър за самоличност";
"settings_discovery_bad_identity_server" = "Неуспешна връзка със сървъра за самоличност";
"settings_discovery_please_enter_server" = "Въведете адреса на сървъра за самоличност";
"settings_discovery_no_terms_title" = "Сървъра за самоличност няма условия за ползване";
"settings_discovery_no_terms" = "Избрания сървър за самоличност няма условия за ползване на услугата. Продължете само ако вярвате на собственика на услугата";
"settings_text_message_sent" = "Беше изпратено текстово съобщение на %@. Въведете съдържащият се код за потвърждение.";
"settings_discovery_disconnect_with_bound_pid" = "В момента споделяте имейл адреси или телефонни номера със сървър за самоличност %1$@. Ще трябва да се свържете наново с %2$@ за да спрете да ги споделяте.";
"settings_agree_to_terms" = "Съгласете се с условията за ползване на услугата на сървъра за самоличност (%@) за да бъдете откриваеми по имейл адрес или телефонен номер.";
"labs_allow_extended_logging" = "Включи подробни логове.";
"labs_allow_extended_logging_summary" = "Подробните логове помагат на разработчиците, понеже предоставят повече логове когато изпращате RageShake. Дори включени, приложението не записва съдържанието на съобщенията или други лични данни.";
"error_terms_not_accepted" = "Опитайте пак след като приемете условията за ползване на сървъра.";
"error_network_timeout" = "Изглежда сървъра отнема прекалено дълго за да отговори, поради лоша връзка или проблем със сървърите. Опитайте пак по-късно.";
"send_attachment" = "Изпрати прикачен файл";
"a11y_open_drawer" = "Отвори навигационния панел";
"a11y_create_menu_open" = "Отвори менюто за създаване на стая";
"a11y_create_menu_close" = "Затвори менюто за създаване на стая…";
"a11y_create_direct_message" = "Създай нова директна кореспонденция";
"a11y_create_room" = "Създай нова стая";
"a11y_close_keys_backup_banner" = "Затвори съобщението за резервно копие на ключовете";
"a11y_jump_to_bottom" = "Отиди най-отдолу";
"three_users_read" = "%1$@, %2$@ и %3$@ прочетоха";
"two_users_read" = "%1$@ и %2$@ прочетоха";
"one_user_read" = "%@ прочете";
"attachment_type_file" = "Файл";
"attachment_type_contact" = "Контакт";
"attachment_type_camera" = "Камера";
"attachment_type_gallery" = "Галерия";
"attachment_type_sticker" = "Стикер";
"error_handling_incoming_share" = "Неуспешна обработка на споделени данни";
"report_content_spam" = "Това е спам";
"report_content_inappropriate" = "Това е неподходящо";
"report_content_custom" = "Собствен доклад…";
"report_content_custom_title" = "Докладване на това съдържание";
"report_content_custom_hint" = "Причина за докладване на това съдържание";
"report_content_custom_submit" = "ДОКЛАДВАЙ";
"block_user" = "ИГНОРИРАЙ ПОТРЕБИТЕЛЯ";
"content_reported_title" = "Съдържанието беше докладвано";
"content_reported_content" = "Съдържанието беше докладвано. \n \nАко не искате да виждате повече съдържание от този потребител, може да ги игнорирате за да скриете съобщенията им.";
"content_reported_as_spam_title" = "Докладвано като спам";
"content_reported_as_spam_content" = "Съдържанието беше докладвано като спам. \n \nАко не искате да виждате повече съдържание от този потребител, може да ги игнорирате за да скриете съобщенията им.";
"content_reported_as_inappropriate_title" = "Докладвано като неподходящо";
"content_reported_as_inappropriate_content" = "Съдържанието беше докладвано като неподходящо. \n \nАко не искате да виждате повече съдържание от този потребител, може да ги игнорирате за да скриете съобщенията им.";
"login_error_no_homeserver_found" = "Това не е валиден адрес на Matrix сървър";
"settings_integrations" = "Интеграции";
"settings_integrations_summary" = "Използвайте мениджър на интеграции за да управлявате ботове, връзки с други мрежи, приспособления и стикери.\nМениджърите на интеграции получават конфигурационни данни, могат да променят приспособления, да изпращат покани за стаи и да настройват нива на достъп от ваше име.";
"settings_integration_allow" = "Разреши интеграции";
"room_widget_activity_title" = "Приспособление";
"room_widget_permission_title" = "Зареди приспособление";
"room_widget_permission_added_by" = "Приспособлението е добавено от:";
"room_widget_permission_webview_shared_info_title" = "Използването му може да настрой бисквитки или да сподели данни с %@:";
"room_widget_permission_shared_info_title" = "Използването му може да сподели данни с %@:";
"room_widget_failed_to_load" = "Неуспешно зареждане на приспособление.\n%@";
"room_widget_reload" = "Презареди приспособлението";
"room_widget_open_in_browser" = "Отвори в браузър";
"room_widget_revoke_access" = "Премахни достъпа ми";
"room_widget_permission_display_name" = "Вашето име";
"room_widget_permission_avatar_url" = "Вашият адрес на снимка";
"room_widget_permission_user_id" = "Вашият потребителски идентификатор";
"room_widget_permission_theme" = "Вашата тема";
"room_widget_permission_widget_id" = "Идентификатор на приспособление";
"room_widget_permission_room_id" = "Идентификатор на стая";
"room_widget_resource_permission_title" = "Приспособлението иска да използва следните ресурси:";
"room_widget_resource_grant_permission" = "Разреши";
"room_widget_resource_decline_permission" = "Блокирай всички";
"room_widget_webview_access_camera" = "Използване на камерата";
"room_widget_webview_access_microphone" = "Използване на микрофона";
"room_widget_webview_read_protected_media" = "Четене на DRM-защитена медия";
"message_ignore_user" = "Игнорирай потребителя";
"room_list_quick_actions_notifications_all_noisy" = "Всички съобщения (шумно)";
"room_list_quick_actions_notifications_all" = "Всички съобщения";
"room_list_quick_actions_notifications_mentions" = "Само споменаване";
"room_list_quick_actions_notifications_mute" = "Заглуши";
"room_list_quick_actions_settings" = "Настройки";
"room_list_quick_actions_leave" = "Напусни стаята";
"notice_member_no_changes" = "%1$@ не е направил промени";
"command_description_spoiler" = "Изпраща съобщението като spoiler";
"spoiler" = "Spoiler";
"reaction_search_type_hint" = "Въведете ключови думи за да намерите реакция.";
"no_ignored_users" = "Не игнорирате потребители";
"help_long_click_on_room_for_more_options" = "Задръжте върху стая за да видите повече опции";
"room_join_rules_public" = "%1$@ направи стаята публична за всеки знаещ връзката.";
"room_join_rules_invite" = "%1$@ направи стаята само за поканени.";
"timeline_unread_messages" = "Непрочетени съобщения";
"login_splash_title" = "Освободете комуникацията си.";
"login_splash_text1" = "Чатете с хора директно или в групи";
"login_splash_text2" = "Дръжте кореспонденцията защитена с шифроване";
"login_splash_text3" = "Разширете и настройте изживяването си";
"login_splash_submit" = "Започни";
"login_server_title" = "Изберете сървър";
"login_server_text" = "Подобно на имейл, профилите имат един дом, въпреки че позволяват да говорите с кой да е";
"login_server_matrix_org_text" = "Присъединете се безплатно към милиони други на най-големия публичен сървър";
"login_server_modular_text" = "Премиум хостинг за организации";
"login_server_modular_learn_more" = "Научи повече";
"login_server_other_title" = "Друго";
"login_server_other_text" = "Собствени и разширени настройки";
"login_continue" = "Продължи";
"login_connect_to" = "Свържи се с %1$@";
"login_connect_to_modular" = "Свърже се с Element Matrix Services";
"login_connect_to_a_custom_server" = "Свържи се със собствен сървър";
"login_signin_to" = "Влез в %1$@";
"login_signup" = "Регистрация";
"login_signin" = "Вход";
"login_signin_sso" = "Продължи със SSO";
"login_server_url_form_modular_hint" = "Element Matrix Services адрес";
"login_server_url_form_other_hint" = "Адрес";
"login_server_url_form_modular_text" = "Премиум хостинг за организации";
"login_server_url_form_modular_notice" = "Въведете адреса на Modular Element или на сървър, който искате да използвате";
"login_sso_error_message" = "Възникна грешка при зареждане на страницата: %1$@ (%2$d)";
"login_mode_not_supported" = "Приложението не може да влезе в този сървър. Сървъра поддържа следните методи за вход: %1$@.\n\nИскате ли да влезете използвайки уеб клиент\?";
"login_registration_disabled" = "Извинявайте, този сървър не приема нови профили.";
"login_registration_not_supported" = "Приложението не може да създаде профил на този сървър.\n\nИскате ли да се регистрирате използвайки уеб клиент\?";
"login_login_with_email_error" = "Този имейл адрес не е асоцииран с профил.";
"login_reset_password_on" = "Възстановяване на парола за %1$@";
"login_reset_password_notice" = "За да се потвърди настройката на новата ви парола ще ви бъде изпратен имейл за потвърждение.";
"login_reset_password_submit" = "Напред";
"login_reset_password_email_hint" = "Имейл";
"login_reset_password_password_hint" = "Нова парола";
"login_reset_password_warning_title" = "Внимание!";
"login_reset_password_warning_content" = "Смяната на паролата ви ще нулира всички ключове за шифроване от край-до-край на всички ваши устройства, правейки шифрованата история на съобщенията нечетима. Настройте резервно копие на ключ или експортирайте ключовете за стаите от друго устройство преди да смените паролата си.";
"login_reset_password_warning_submit" = "Продължи";
"login_reset_password_error_not_found" = "Имейл адресът не е свързан с профил";
"login_reset_password_mail_confirmation_title" = "Проверете пощенската си кутия";
"login_reset_password_mail_confirmation_notice" = "Беше изпратен имейл за потвърждение към %1$@.";
"login_reset_password_mail_confirmation_notice_2" = "Натиснете на връзката за да потвърдите новата си парола. След като сте последвали връзката, кликнете по-долу.";
"login_reset_password_mail_confirmation_submit" = "Потвърдих имейл адреса си";
"login_reset_password_success_title" = "Успешно!";
"login_reset_password_success_notice" = "Паролата ви беше възстановена.";
"login_reset_password_success_notice_2" = "Бяхте изхвърлени от профила си от всички устройства и вече няма да получавате push уведомления. За да включите уведомленията отново, влезте наново от всяко едно устройство.";
"login_reset_password_success_submit" = "Обратно към Вход";
"login_reset_password_cancel_confirmation_title" = "Внимание";
"login_reset_password_cancel_confirmation_content" = "Паролата ви все още не е сменена.\n\nСпиране на процеса на промяна на паролата\?";
"login_set_email_title" = "Настройка на имейл адрес";
"login_set_email_notice" = "Настройте имейл адрес за да възстановявате профила си. По-късно, може по избор да позволите на познати хора да ви откриват по имейл адрес.";
"login_set_email_mandatory_hint" = "Имейл";
"login_set_email_optional_hint" = "Имейл (незадължително)";
"login_set_email_submit" = "Напред";
"login_set_msisdn_title" = "Настройка на телефонен номер";
"login_set_msisdn_notice" = "Настройте телефонен номер за да може познати хора да ви откриват по него.";
"login_set_msisdn_notice2" = "Използвайте международен формат.";
"login_set_msisdn_mandatory_hint" = "Телефонен номер";
"login_set_msisdn_optional_hint" = "Телефонен номер (незадължително)";
"login_set_msisdn_submit" = "Напред";
"login_msisdn_confirm_title" = "Потвърди телефонния номер";
"login_msisdn_confirm_notice" = "Изпратихме код към %1$@. Въведете го долу за да потвърдите, че сте вие.";
"login_msisdn_confirm_hint" = "Въведи код";
"login_msisdn_confirm_send_again" = "Изпрати пак";
"login_msisdn_confirm_submit" = "Напред";
"login_msisdn_error_not_international" = "Международните телефонни номера трябва да започват с \'+\'";
"login_msisdn_error_other" = "Телефонния номер изглежда невалиден. Моля проверете го";
"login_signup_to" = "Регистрация в %1$@";
"login_signin_username_hint" = "Потребителско име или имейл";
"login_signup_password_hint" = "Парола";
"login_signup_submit" = "Напред";
"login_signup_error_user_in_use" = "Това потребителско име е заето";
"login_signup_cancel_confirmation_title" = "Внимание";
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Профила ви все още не е създаден. Прекратяване на процеса на регистрация\?";
"login_a11y_choose_matrix_org" = "Избери matrix.org";
"login_a11y_choose_modular" = "Избери Element Matrix Services";
"login_a11y_choose_other" = "Избери собствен сървър";
"login_a11y_captcha_container" = "Моля извършете captcha проверката";
"login_terms_title" = "Приемете условията за да продължите";
"login_wait_for_email_title" = "Проверете имейла си";
"login_wait_for_email_notice" = "Изпратихме имейл до %1$@.\nНатиснете на връзката в него за да продължите със създаването на профила.";
"login_validation_code_is_not_correct" = "Въведения код не е правилен. Моля проверете.";
"login_error_outdated_homeserver_title" = "Стар сървър";
"seen_by" = "Видяно от";
"signed_out_title" = "Излязохте от профила";
"signed_out_notice" = "Може да е поради няколко причини:\n\n• Променили сте паролата си на друго устройство.\n\n• Изтрили сте това устройство от някое друго.\n\n• Администратора на сървъра е премахнал достъпа ви от съображения за сигурност.";
"signed_out_submit" = "Влез отново";
"soft_logout_title" = "Излязохте от профила";
"soft_logout_signin_title" = "Вход";
"soft_logout_signin_notice" = "Администратора на сървъра ви (%1$@) ви е изкарал от профила ви %2$@ (%3$@).";
"soft_logout_signin_e2e_warning_notice" = "Влезте за да възстановите ключовете за шифроване съдържащите се единствено на това устройство. Ще ви трябват за да прочетете защитената история на съобщенията на кое да е устройство.";
"soft_logout_signin_submit" = "Влез";
"soft_logout_signin_password_hint" = "Парола";
"soft_logout_clear_data_title" = "Изчисти личните данни";
"soft_logout_clear_data_notice" = "Внимание: Личните ви данни (включително ключове за шифроване) все още са съхранени на това устройство.\n\nИзчистете ги, ако сте приключили с това устройство или пък искате да влезете в друг профил.";
"soft_logout_clear_data_submit" = "Изчисти всички данни";
"soft_logout_clear_data_dialog_title" = "Изчистване на данни";
"soft_logout_clear_data_dialog_content" = "Изчистване на всички данни съхранени на това устройство\?\nВлезте отново за да достъпите профила и съобщенията си.";
"soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content" = "Ще загубите достъпа до защитените съобщения, освен ако не влезете за да възстановите ключовете за шифроване.";
"soft_logout_sso_not_same_user_error" = "Текущата сесия е за потребител %1$@, а вие сте въвели данни за вход за %2$@. %@ не поддържа това.\nПърво изчистете данните, след това влезте отново с друг профил.";
"permalink_malformed" = "matrix.to връзката ви беше невалидна";
"bug_report_error_too_short" = "Описанието е прекалено кратко";
"notification_initial_sync" = "Начална синхронизация…";
"settings_advanced_settings" = "Разширени настройки";
"settings_developer_mode" = "Режим за разработчици";
"settings_developer_mode_summary" = "Режима за разработчици активира скрити функции, но може да направи приложението по-нестабилно. Предназначено само за разработчици!";
"settings_rageshake" = "Разклащане за съобщение за грешка";
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Праг на задействане";
"settings_rageshake_detection_threshold_summary" = "Разклатете телефона си за да проверите прага на задействане";
"rageshake_detected" = "Беше открито разклащане!";
"settings" = "Настройки";
"devices_current_device" = "Текущо устройство";
"devices_other_devices" = "Други устройства";
"autocomplete_limited_results" = "Показване само на първите резултати. Въведете още букви…";
"settings_developer_mode_fail_fast_title" = "Бърз-провал";
"settings_developer_mode_fail_fast_summary" = "%@ може да забива по-често когато възникне неочаквана грешка";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
"event_redacted" = "Съобщението беше изтрито";
"settings_show_redacted" = "Показвай премахнатите съобщения";
"settings_show_redacted_summary" = "Показвай индикатор на мястото на премахнатите съобщения";
"action_play" = "Възпроизведи";
"room_participants_remove_reason" = "Причина за изгонване";
"room_participants_remove_title" = "Изгонване на потребител";
"room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да откажете изпратената към този потребител покана\?";
"room_participants_action_cancel_invite_title" = "Отказва на покана";
"room_participants_action_unignore_prompt_msg" = "Премахване на игнорирането на потребителя ще покаже отново всички техни съобщения.";
"room_participants_action_unignore_title" = "Премахване на игнорирането на потребител";
"room_participants_action_ignore_prompt_msg" = "Игнорирането на този потребител ще премахне съобщенията им от стаите, които споделяте.\n\nТова действие е обратимо по всяко време от основните настройки.";
"room_participants_action_ignore_title" = "Игнориране на потребител";
"room_participants_power_level_demote" = "Понижи";
"room_participants_power_level_demote_warning_prompt" = "Ако сте последния привилегирован потребител в стаята, понижавайки себе си, няма да можете да възвърнете привилегиите си.";
"room_participants_power_level_demote_warning_title" = "Понижете себе си\?";
"room_participants_action_cancel_invite" = "Откажи поканата";
"settings_call_show_confirmation_dialog_summary" = "Питай за потвърждение преди започването на разговор";
"settings_call_show_confirmation_dialog_title" = "Предотвратяване на случайни обаждания";
"login_error_ssl_other" = "SSL грешка.";
"login_error_ssl_peer_unverified" = "SSL грешка: идентичността на отсрещната страна не е потвърдена.";
"auth_msisdn_already_defined" = "Телефонният номер вече е въведен.";
"call_format_turn_hd_on" = "Включи HD";
"call_format_turn_hd_off" = "Изключи HD";
"call_camera_back" = "Задна";
"call_camera_front" = "Предна";
"call_switch_camera" = "Превключване на камерата";
"sound_device_wireless_headset" = "Безжични слушалки";
"sound_device_headset" = "Слушалки";
"sound_device_speaker" = "Високоговорител";
"sound_device_phone" = "Телефон";
"call_select_sound_device" = "Избор на звуково устройство";
"call_failed_no_connection_description" = "Неуспешно установяване на връзка в реално време.\nПомолете администратора на сървъра да конфигурира TURN сървър, за да може разговорите да работят надеждно.";
"call_failed_no_connection" = "Свързването е неуспешно";
"bottom_action_notification" = "Уведомления";
"dialog_title_success" = "Успешно";
"action_copy" = "Копирай";
"call_notification_hangup" = "Затвори";
"call_notification_reject" = "Откажи";
"call_notification_answer" = "Приеми";
"failed_to_remove_widget" = "Неуспешно премахване на приспособление";
"failed_to_add_widget" = "Неуспешно добавяне на приспособление";
"cannot_call_yourself_with_invite" = "Не можете да се обадите на себе си. Изчакайте участници, които да приемат поканата";
"cannot_call_yourself" = "Не можете да се обадите на себе си";
"audio_video_meeting_description" = "Разговорите използват политиките за сигурност и достъп на Jitsi. Всички хора в стаята ще видят покана за присъединяване докато разговора тече.";
"audio_meeting" = "Започни аудио разговор";
"video_meeting" = "Започни видео разговор";
"no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room" = "Нямате привилегии да започнете разговор";
"no_permissions_to_start_webrtc_call" = "Нямате привилегии да започнете разговор в тази стая";
"no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room" = "Нямате привилегии да започнете конферентен разговор";
"no_permissions_to_start_conf_call" = "Нямате привилегии да стартирате конферентен разговор в тази стая";
"action_reset" = "Нулирай";
"action_dismiss" = "Затвори";
"encryption_information_cross_signing_state" = "Кръстосано-подписване";
"verification_conclusion_ok_self_notice" = "Новата ви сесия вече е потвърдена и има достъп до шифрованите съобщения. Другите потребители ще я виждат като доверена.";
"verification_conclusion_ok_notice" = "Съобщенията с този потребител са шифровани от-край-до-край и не могат да бъдат разчетени от трети страни.";
"verification_code_notice" = "Сравнете кода с този на екрана на другия потребител.";
"verification_emoji_notice" = "Сравнете уникалните емоджита, потвърждавайки че се появяват в същия ред.";
"verification_request_start_notice" = "За да е безопасно, направете това на живо или чрез друг начин на комуникация.";
"verification_request_notice" = "За да е безопасно, потвърдете %@ чрез проверката на еднократен код.";
"room_settings_enable_encryption_dialog_submit" = "Включи шифроване";
"room_settings_enable_encryption_dialog_content" = "Веднъж включено, шифроването за дадена стая не може да бъде изключено. Съобщенията изпратени в шифрована стая не могат да бъдат прочетени от сървъра, а само от участниците в стаята. Включването на шифроване може да попречи на работата на немалък брой ботове и мостове към други мрежи.";
"room_settings_enable_encryption_dialog_title" = "Включване на шифроване\?";
"room_settings_enable_encryption" = "Включи шифроване от-край-до-край…";
"settings_category_composer" = "Редактор на съобщения";
"settings_category_timeline" = "Списък със съобщения";
"command_description_rainbow_emote" = "Изпраща емоцията оцветена като дъга";
"command_description_rainbow" = "Изпраща текущото съобщение оцветено като дъга";
"verify_cannot_cross_sign" = "Тази сесия не може да сподели потвърждението с другите ви сесии.\nПотвърждението ще се съхрани локално и ще може да бъде споделено в бъдеща версия на приложението.";
"unignore" = "Махни игнорирането";
"rendering_event_error_exception" = "%@ срещна проблем опитвайки се да визуализира съдържанието на събитие с идентификатор \'%1$@\'";
"rendering_event_error_type_of_event_not_handled" = "%@ не може да обработва събития от тип \'%1$@\'";
"room_member_jump_to_read_receipt" = "Отиди на последното прочетено съобщение";
"room_member_power_level_custom_in" = "Собствено ниво (%1$d) в %2$@";
"room_member_power_level_default_in" = "По подразбиране в %1$@";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Модератор в %1$@";
"room_member_power_level_admin_in" = "Администратор в %1$@";
"room_member_power_level_users" = "Потребители";
"room_member_power_level_invites" = "Поканени";
"room_member_power_level_custom" = "Собствено ниво";
"room_member_power_level_moderators" = "Модератори";
"room_member_power_level_admins" = "Администратори";
"room_profile_leaving_room" = "Напускане на стаята…";
"direct_room_profile_section_more_leave" = "Напусни";
"room_profile_section_more_leave" = "Напусни стаята";
"room_profile_section_more_uploads" = "Качвания";
"room_profile_section_more_notifications" = "Уведомления";
"direct_room_profile_section_more_settings" = "Настройки";
"room_profile_section_more_settings" = "Настройки на стаята";
"room_profile_section_admin" = "Административни действия";
"room_profile_section_more" = "Още";
"room_profile_section_security_learn_more" = "Научете повече";
"room_profile_section_security" = "Сигурност";
"direct_room_profile_encrypted_subtitle" = "Съобщенията тук са шифровани от-край-до-край.\n\nСъобщенията ви са защитени чрез заключване, и само вие и получателят имате уникалните ключове да го отключите.";
"room_profile_encrypted_subtitle" = "Съобщенията в тази стая са шифровани от-край-до-край.\n\nСъобщенията ви са защитени чрез заключване, и само вие и получателят имате уникалните ключове да го отключите.";
"direct_room_profile_not_encrypted_subtitle" = "Съобщенията тук не са шифровани от-край-до-край.";
"room_profile_not_encrypted_subtitle" = "Съобщенията в тази стая не са шифровани от-край-до-край.";
"verification_request_waiting_for" = "Изчакване на %@…";
"verification_verified_user" = "Потвърден %@";
"verification_verify_user" = "Потвърди %@";
"verification_no_scan_emoji_title" = "Потвърждаване чрез сравняване на емоджита";
"verification_scan_emoji_subtitle" = "Ако не сте на едно място, вместо това сравнете емоджита";
"verification_scan_emoji_title" = "Невъзможно сканиране";
"verification_scan_their_code" = "Сканирайте техния код";
"verification_scan_notice" = "Сканирайте кода с устройството на другия потребител за да се потвърдите един друг по сигурен начин";
"verification_verify_device" = "Потвърдете тази сесия";
"verification_request" = "Заявка за потвърждение";
"verification_sent" = "Потвърждението беше изпратено";
"verification_request_you_accepted" = "Приехте";
"verification_request_other_accepted" = "%@ прие";
"verification_request_you_cancelled" = "Отказахте";
"verification_request_other_cancelled" = "%@ отказа";
"verification_request_waiting" = "Изчакване…";
"sent_verification_conclusion" = "Резултат от проверка";
"sent_a_reaction" = "Реагира с: %@";
"sent_a_poll" = "Анкета";
"send_a_sticker" = "Стикер";
"sent_a_file" = "Файл";
"sent_an_audio_file" = "Аудио";
"sent_an_image" = "Изображение.";
"sent_a_video" = "Видео.";
"verification_conclusion_compromised" = "Някое от следните неща може би е компрометирано:\n\n- вашият сървър\n- сървърът, на който е свързан другият потребител\n- вашата връзка, или тази на другият потребител\n- вашето устройство, или това на другият потребител";
"verification_conclusion_not_secure" = "Не е безопасно";
"verification_sas_do_not_match" = "Не съвпадат";
"verification_sas_match" = "Съвпадат";
"verification_conclusion_warning" = "Недоверен вход";
"login_error_threepid_denied" = "Не са позволени регистрации на този сървър от вашия имейл домейн";
"create_room_encryption_description" = "Веднъж включено, шифроването не може да се изключи.";
"create_room_encryption_title" = "Включи шифроване";
"command_description_shrug" = "Добавя ¯\\_(ツ)_/¯ смайли в началото на съобщението";
"autodiscover_well_known_error" = "Неуспешно откриване на валиден сървър. Проверете идентификатора си";
"login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id" = "Това не е валиден потребителски идентификатор. Очакван формат: \'@user:homeserver.org\'";
"login_signin_matrix_id_password_notice" = "Ако не знаете паролата си, върнете се обратно и я възстановете.";
"login_signin_matrix_id_hint" = "Matrix идентификатор";
"login_signin_matrix_id_notice" = "Ако сте настроили профил на някой сървър, използвайте Matrix идентификаторът (напр. @user:domain.com) и паролата по-долу.";
"login_signin_matrix_id_title" = "Вход с Matrix ID";
"login_connect_using_matrix_id_submit" = "Вход с Matrix ID";
"login_error_outdated_homeserver_warning_content" = "Този сървър работи със стара версия. Помолете администратора да го обнови. Може да продължите, но някои функции може да не работят коректно.";
"login_signup_username_hint" = "Потребителско име";
"login_msisdn_notice" = "Използвайте международния формат (телефонните номера трябва да започват с \'+\')";
"login_server_url_form_common_notice" = "Въведете адреса на сървъра, който искате да използвате";
"direct_room_join_rules_invite_by_you" = "Направихте достъпа само за поканени.";
"direct_room_join_rules_invite" = "%1$@ направи достъпа само за поканени.";
"room_join_rules_invite_by_you" = "Направихте стаята достъпа само за поканени.";
"room_join_rules_public_by_you" = "Направихте стаята публична за всеки знаеш връзката й.";
"notice_member_no_changes_by_you" = "Не направихте промени";
"room_list_quick_actions_favorite_remove" = "Премахни от любими";
"room_list_quick_actions_favorite_add" = "Добави в любими";
"uploads_files_no_result" = "Няма файлове в тази стая";
"uploads_files_subtitle" = "%1$@ на %2$@";
"uploads_files_title" = "ФАЙЛОВЕ";
"uploads_media_no_result" = "Няма медийни файлове в тази стая";
"uploads_media_title" = "МЕДИЯ";
"settings_text_message_sent_wrong_code" = "Кодът за потвърждение не е правилен.";
"settings_text_message_sent_hint" = "Код";
"settings_discovery_confirm_mail_not_clicked" = "Изпратихме имейл за потвърждение към %@. Проверете писмото и кликнете на връзката за потвърждение";
"labs_show_unread_notifications_as_tab" = "Добави специализиран раздел за непрочетени уведомления на основния екран.";
"settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room" = "Показвай пълна история в шифрованите стаи";
"create_room_federation_error" = "Стаята беше създадена, но някои покани все още не са били изпратени поради следните причини:\n\n%@";
"secure_backup_setup" = "Настройте сигурно резервно копие";
"secure_backup_banner_setup_line2" = "Предпазете се от загуба на достъп до шифровани съобщения и данни";
"secure_backup_banner_setup_line1" = "Сигурно резервно копие";
"recovery_key_export_saved" = "Ключът за възстановяване беше съхранен.";
"room_no_active_widgets" = "Няма активни приспособления";
"room_manage_integrations" = "Управление на интеграциите";
"active_widgets_title" = "Активни приспособления";
"active_widget_view_action" = "ПРЕГЛЕД";
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ и %2$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ в %2$@ и %3$@";
"encryption_exported_successfully" = "Ключът беше експортиран успешно";
"settings_emails_and_phone_numbers_summary" = "Управлявайте имейлите и телефонните номера свързани с Matrix профила ви";
"settings_emails_and_phone_numbers_title" = "Имейли и телефонни номера";
"disabled_integration_dialog_content" = "Включете \'разрешаване на интеграции\' в Настройки за да направите това.";
"disabled_integration_dialog_title" = "Интеграциите са изключени";
"reset_secure_backup_warning" = "Това ще замени текущия ви ключ или парола.";
"reset_secure_backup_title" = "Генериране на нов ключ за сигурност или настройка на парола за съществуващо резервно копие.";
"settings_secure_backup_section_info" = "Предпазете се от загуба на достъп до шифровани съобщения и данни като конфигурирате резервни копия на ключовете за шифроване върху сървъра.";
"settings_secure_backup_enter_to_setup" = "Настрой на това устройство";
"settings_secure_backup_reset" = "Нулирай сигурното резервно копие";
"settings_secure_backup_setup" = "Настрой сигурното резервно копие";
"settings_secure_backup_section_title" = "Сигурно резервно копие";
"settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked" = "Беше кликнато върху уведомлението!";
"settings_troubleshoot_test_notification_notice" = "Моля кликнете на уведомлението. Ако не видите уведомление, проверете системните настройки.";
"settings_troubleshoot_test_notification_title" = "Визуализиране на уведомления";
"settings_troubleshoot_test_push_notification_content" = "Виждате уведомлението! Натиснете тук!";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_failed" = "Неуспешно получаване на push уведомление. Инсталирането на приложението наново може да е възможно решение.";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_success" = "Приложението получи push уведомлението";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push" = "Приложението чака push уведомлението";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_title" = "Тестваване на push уведомления";
"error_threepid_auth_failed" = "Убедете се, че сте кликнали на връзката в изпратения до вас имейл.";
"settings_remove_three_pid_confirmation_content" = "Премахни %@\?";
"settings_phone_numbers" = "Телефонни номера";
"settings_emails_empty" = "Не е добавен имейл адрес в профила ви";
"settings_emails" = "Имейл адрес";
"settings_phone_number_empty" = "Не е добавен телефонен номер в профила ви";
"search_banned_user_hint" = "Филтрирай блокираните потребители";
"room_participants_unban_prompt_msg" = "Премахването на блокирането ще позволи на потребителя пак да влезе в стаята.";
"room_participants_unban_title" = "Премахване на блокиране";
"room_participants_ban_reason" = "Причина за блокирането";
"room_participants_ban_title" = "Блокиране на потребител";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Изгонването на потребителя ще ги премахне от тази стая.\n\nАко искате да не могат да влязат пак, блокирайте ги вместо това.";
"event_redacted_by_admin_reason_with_reason" = "Събитието бе модерирано от администратор на стаята, причина: %1$@";
"event_redacted_by_user_reason_with_reason" = "Събитието бе изтрито от потребител, причина: %1$@";
"delete_event_dialog_reason_hint" = "Причина за редактиране";
"delete_event_dialog_reason_checkbox" = "Укажете причина";
"delete_event_dialog_content" = "Сигурни ли сте, че искате да премахнете (изтриете) това събитие\? Имайте предвид, че изтриването на събитие за промяна на името на стаята или темата й, може да премахне и самата промяна направена от събитието.";
"delete_event_dialog_title" = "Потвърждаване на премахването";
"share_confirm_room" = "Искате ли да изпратите този прикачен файл към %1$@\?";
"message_action_item_redact" = "Премахни…";
"enter_secret_storage_invalid" = "Не могат да бъдат намерени тайни в секретното складиране";
"verification_use_passphrase" = "Ако не можете да достъпите съществуваща сесия";
"verification_cannot_access_other_session" = "Използвай парола или ключ за възстановяване";
"delete_account_data_warning" = "Изтриване на профилните данни от тип %1$@\?\n\nВнимавайте с това - може да доведе до неочаквано поведение.";
"settings_account_data" = "Профилни данни";
"settings_dev_tools" = "Инструменти на разработчика";
"no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane" = "Включен е режим \"самолет\"";
"no_connectivity_to_the_server_indicator" = "Връзката със сървъра беше изгубена";
"qr_code_scanned_by_other_no" = "Не";
"qr_code_scanned_by_other_yes" = "Да";
"qr_code_scanned_by_other_notice" = "Почти е готово! Дали на %@ се вижда същият щит\?";
"a11y_qr_code_for_verification" = "QR код";
"reset_cross_signing" = "Нулирай ключовете";
"initialize_cross_signing" = "Инициализиране на кръстосаното-подписване";
"verification_profile_device_untrust_info" = "Докато потребителят не се довери на тази сесия, съобщенията изпратени от и към нея ще бъдат маркирани с предупреждение. Освен това, може да я потвърдите и ръчно.";
"verification_profile_device_new_signing" = "%1$@ (%2$@) влезе използвайки нова сесия:";
"verification_profile_device_verified_because" = "Тази сесия е доверена за сигурен обмен на съобщения, защото е била потвърдена от %1$@ (%2$@):";
"not_trusted" = "Не е доверено";
"trusted" = "Доверено";
"room_member_profile_sessions_section_title" = "Сесии";
"room_member_profile_failed_to_get_devices" = "Неуспешно получаване на списъка със сесиите";
"verification_profile_warning" = "Предупреждение";
"verification_profile_verified" = "Потвърдено";
"verification_profile_verify" = "Потвърди";
"verification_open_other_to_verify" = "Използвайте съществуваща сесия за да потвърдите тази, давайки й достъп до шифрованите съобщения.";
"crosssigning_verify_this_session" = "Потвърдете тази сесия";
"settings_active_sessions_unverified_device_desc" = "Потвърдете тази сесия за да я маркирате като доверена и да й дадете достъп до шифрованите съобщения. Ако не сте се вписвали в тази сесия, профила ви вероятно е бил компрометиран:";
"settings_active_sessions_verified_device_desc" = "Тази сесия е доверена за сигурен обмен на съобщения, защото сте я потвърдили:";
"settings_failed_to_get_crypto_device_info" = "Няма криптографска информация";
"settings_active_sessions_signout_device" = "Излез от тази сесия";
"settings_active_sessions_manage" = "Управление на сесиите";
"settings_active_sessions_show_all" = "Покажи всички сесии";
"settings_active_sessions_list" = "Активни сесии";
"settings_hs_admin_e2e_disabled" = "Сървърният ви администратор по подразбиране е изключил шифроването от-край-до-край в частни стаи и директни съобщения.";
"encryption_information_dg_xsigning_disabled" = "Кръстосаното-подписване не е включено";
"encryption_information_dg_xsigning_not_trusted" = "Кръстосаното-подписване е включено.\nКлючовете не са доверени";
"encryption_information_dg_xsigning_trusted" = "Кръстосаното-подписване е включено\nКлючовете са доверени.\nЧастните ключове са неизвестни";
"encryption_information_dg_xsigning_complete" = "Кръстосаното-подписване е включено.\nЧастните ключове са на устройството.";
"identity_server_error_outdated_home_server" = "Операцията е невъзможна. Сървърът е стар.";
"identity_server_error_outdated_identity_server" = "Този сървър за идентичност е стар. %@ поддържа само API V2.";
"disconnect_identity_server_dialog_content" = "Прекъснете връзката със сървъра за идентичност %@\?";
"open_terms_of" = "Отворете условията за %@";
"choose_locale_loading_locales" = "Зареждане на наличните езици…";
"choose_locale_other_locales_title" = "Други налични езици";
"choose_locale_current_locale_title" = "Текущ език";
"invite_users_to_room_failure" = "Не можахме да поканим потребителите. Проверете потребителите, които искате да поканите, и опитайте пак.";
"invitations_sent_to_two_users" = "Изпратени са покани към %1$@ и %2$@";
"invitation_sent_to_one_user" = "Изпратена е покана към %1$@";
"invite_users_to_room_title" = "Поканване на потребители";
"inviting_users_to_room" = "Канене на потребители…";
"invite_users_to_room_action_invite" = "ПОКАНИ";
"add_members_to_room" = "Добави членове";
"create_room_dm_failure" = "Неуспешно създаване на директен чат. Проверете потребителите, които искате да поканите, и опитайте пак.";
"external_link_confirmation_message" = "Връзката %1$@ ви води към друг сайт: %2$@.\n\nСигурни ли сте, че искате да продължите\?";
"external_link_confirmation_title" = "Проверете тази връзка отново";
"error_empty_field_choose_password" = "Изберете парола.";
"error_empty_field_choose_user_name" = "Изберете потребителско име.";
"confirm_your_identity_quad_s" = "Потвърдете самоличността си потвърждавайки този вход, давайки му достъп до шифрованите съобщения.";
"confirm_your_identity" = "Потвърдете самоличността си потвърждавайки този вход от някоя от другите ви сесии, давайки му достъп до шифрованите съобщения.";
"cross_signing_verify_by_emoji" = "Интерактивно потвърждаване чрез емоджита";
"crosssigning_verify_session" = "Потвърди сесията";
"cross_signing_verify_by_text" = "Ръчно потвърждаване чрез текстово съобщение";
"verify_this_session" = "Потвърдете новия вход достъпващ профила ви: %1$@";
"verify_other_sessions" = "Потвърдете всички сесии за да подсигурите, че профилът и съобщенията ви са в безопасност";
"review_logins" = "Прегледайте от къде сте влезли";
"encrypted_unverified" = "Шифровано от непотвърдено устройство";
"unencrypted" = "Нешифровано";
"secure_backup_reset_no_history" = "Ще започнете отначало без история, съобщения и доверени устройства и потребители";
"secure_backup_reset_if_you_reset_all" = "Ако нулирате всичко";
"secure_backup_reset_all_no_other_devices" = "Правете това, само ако нямате друго устройство, с което да потвърдите текущото.";
"secure_backup_reset_all" = "Нулирай всичко";
"bad_passphrase_key_reset_all_action" = "Забравихте или загубихте всички опции за възстановяване\? Нулирайте всичко";
"failed_to_access_secure_storage" = "Неуспешен достъп до защитеното складиране";
"enter_secret_storage_input_key" = "Изберете ключа за възстановяване, или го въведете ръчно чрез писане или поставяне (paste) от клипборда";
"use_recovery_key" = "Използвайте ключ за възстановяване";
"enter_secret_storage_passphrase_or_key" = "За да продължите, използвайте %1$@ или %2$@.";
"command_description_discard_session_not_handled" = "Поддържа се само в шифровани стаи";
"command_description_discard_session" = "Принудително премахва текущата изходяща групова сесия от шифрованата стая";
"use_latest_app" = "Използвайте последната версия на %@ за устройствата си:";
"or_other_mx_capable_client" = "или друг Matrix клиент поддържаш кръстосано-подписване";
"app_ios_android" = "%@ iOS\n%@ Android";
"app_desktop_web" = "%@ Web\n%@ Desktop";
"use_other_session_content_description" = "Използвайте последната версия на %@ за устройствата си (%@ Web, %@ Desktop, %@ iOS, %@ за Android) или друг Matrix клиент поддържаш кръстосано-подписване";
"change_password_summary" = "Промяна на паролата за профила…";
"error_saving_media_file" = "Неуспешно съхраняване на медиен файл";
"settings_security_prevent_screenshots_summary" = "Включването на тази настройка добавя FLAG_SECURE към всички активности на приложението. Рестартирайте приложението за да влезе промяната в действие.";
"settings_security_prevent_screenshots_title" = "Предотврати скрийншоти на приложението";
"bootstrap_migration_backup_recovery_key" = "Ключ за възстановяване на резервното копие на ключовете";
"bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link" = "Ако не знаете паролата за резервното копие на ключовете, можете да %@.";
"bootstrap_migration_use_recovery_key" = "използвайте ключа си за възстановяване на резервното копие на ключовете";
"bootstrap_migration_enter_backup_password" = "Въведете паролата за резервно копие на ключовете за да продължите.";
"bootstrap_progress_storing_in_sss" = "Съхраняване на тайната за резервното копие на ключовете в SSSS";
"bootstrap_progress_generating_ssss_recovery" = "Генериране на SSSS ключ от ключа за възстановяване";
"bootstrap_progress_generating_ssss_with_info" = "Генериране на SSSS ключ от паролата (%@)";
"bootstrap_progress_generating_ssss" = "Генериране на SSSS ключ от паролата";
"bootstrap_progress_compute_curve_key" = "Взимане на curve ключ";
"bootstrap_progress_checking_backup_with_info" = "Проверка на ключа за резервното копие (%@)";
"bootstrap_progress_checking_backup" = "Проверка на ключа за резервното копие";
"recovery_key_empty_error_message" = "Въведете ключ за възстановяване";
"bootstrap_invalid_recovery_key" = "Не е валиден ключ за възстановяване";
"use_file" = "Използвай файл";
"bootstrap_enter_recovery" = "Въведете %@, за да продължите";
"security_prompt_text" = "Потвърдете себе си и останалите, за да защитите чатовете си";
"upgrade_security" = "Налично е обновяване на шифроването";
"room_message_placeholder" = "Съобщение…";
"auth_invalid_login_deactivated_account" = "Този профил е бил деактивиран.";
"auth_invalid_login_param_space_in_password" = "Неправилно потребителско име или парола. Въведената парола започва или завършва с празно място, моля проверете.";
"command_description_plain" = "Изпраща съобщение като чист текст, без да го интерпретира като Markdown";
"settings_troubleshoot_title" = "Отстраняване на проблеми";
"settings_when_rooms_are_upgraded" = "При обновления на стаи";
"settings_messages_in_e2e_group_chat" = "Шифровани съобщения в групови чатове";
"settings_messages_in_e2e_one_to_one" = "Шифровани съобщения в 1-на-1 чатове";
"settings_messages_at_room" = "Съобщения съдържащи @room";
"settings_notification_configuration" = "Настройка на уведомленията";
"error_failed_to_import_keys" = "Неуспешно импортиране на ключове";
"qr_code_scanned_verif_waiting" = "Изчакване на %@…";
"qr_code_scanned_verif_waiting_notice" = "Почти е готово! Изчакване на потвърждение…";
"qr_code_scanned_self_verif_notice" = "Почти е готово! Показва ли се същия щит на другото устройство\?";
"direct_room_created_summary_item_by_you" = "Присъединихте се.";
"direct_room_created_summary_item" = "%@ се присъедини.";
"room_created_summary_item_by_you" = "Създадохте и конфигурирахте стаята.";
"room_created_summary_item" = "%@ създаде и конфигурира стаята.";
"encryption_unknown_algorithm_tile_description" = "Шифроването използвано в тази стая не се поддържа";
"encryption_not_enabled" = "Шифроването не е включено";
"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "Съобщенията в тази стая са шифровани от-край-до-край.";
"encryption_enabled_tile_description" = "Съобщенията в тази стая са шифровани от-край-до-край. Научете повече и потвърдете потребителите от профилите им.";
"encryption_enabled" = "Шифроването е включено";
"bootstrap_cancel_text" = "Ако се откажете сега, може да загубите шифрованите съобщения и данни, в случай че загубите достъп до сесиите си.\n\nМоже също така да настроите защитено резервно копие и да управлявате ключовете си от Настройки.";
"bootstrap_crosssigning_save_cloud" = "Копирайте го в личното си облачно пространство";
"bootstrap_crosssigning_save_usb" = "Запазете го на USB флашка или резервен диск";
"bootstrap_crosssigning_print_it" = "Принтирайте го и го съхранете на безопасно място";
"bootstrap_cross_signing_success" = "Вашият %2$@ и %1$@ са настроени.\n\nПазете ги в безопасност! Ще са ви нужни за да отключите шифрованите съобщения и защитената информация, в случай, че изгубите всичките си активни сесии.";
"bootstrap_crosssigning_progress_key_backup" = "Настройка на резервно копие на ключовете";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk" = "Синхронизиране на ключа за самоподписване";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_usk" = "Синхронизиране на потребителския ключ";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_msk" = "Синхронизиране на основния ключ";
"bootstrap_crosssigning_progress_default_key" = "Дефиниране на ключа по подразбиране за SSSS";
"bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2" = "Генериране на ключ за сигурност от паролата";
"bootstrap_crosssigning_progress_initializing" = "Публикуване на създадените ключове за идентичност";
"finish" = "Завърши";
"keep_it_safe" = "Пазете го в безопасност";
"bootstrap_finish_title" = "Готово!";
"bootstrap_loading_title" = "Настройка на възстановяване.";
"bootstrap_loading_text" = "Може да отнеме няколко секунди, моля изчакайте.";
"bootstrap_info_text_2" = "Въведете парола, която знаете само вие, за защита на тайните върху сървъра.";
"bootstrap_dont_reuse_pwd" = "Не използвайте паролата на профила.";
"enter_account_password" = "Въведете вашата %@, за да продължите.";
"message_key" = "Ключ за съобщения";
"recovery_passphrase" = "Парола за възстановяване";
"verification_cancelled" = "Потвърждението отказано";
"verify_cancelled_notice" = "Потвърдете устройствата си от Настройки.";
"verify_not_me_self_verification" = "Едно от следните може да е било компрометирано:\n\n- паролата ви\n- сървърът ви\n- това устройство или другото устройство\n- интернет връзката на някое от устройствата\n\nПрепоръчваме ви веднага да промените паролата и ключът за възстановяване от Настройки.";
"verify_cancel_other" = "Ако се откажете сега, няма да потвърдите %1$@ (%2$@). Започнете пак от потребителския им профил.";
"verify_cancel_self_verification_from_trusted" = "Ако се откажете, няма да можете да четете шифровани съобщения на новото устройство, а други потребители няма да му се доверяват";
"verify_cancel_self_verification_from_untrusted" = "Ако се откажете, няма да можете да четете шифрованите съобщения на това устройства, а други потребители няма да му се доверяват";
"verify_new_session_compromized" = "Профилът ви може да е бил компрометиран";
"verify_new_session_was_not_me" = "Не бях аз";
"verify_new_session_notice" = "Използвайте тази сесия за да потвърдите новата, давайки й достъп до шифрованите съобщения.";
"new_session" = "Нов вход. Вие ли бяхте\?";
"refresh" = "Обнови";
"e2e_use_keybackup" = "Разблокирай шифрованата история на съобщенията";
"settings_key_requests" = "Заявки за ключове";
"login_default_session_public_name" = "%@ за Android";
"keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date" = "Ключовете вече са обновени!";
"universal_link_malformed" = "Връзката беше с грешен формат";
"room_error_not_found" = "Неуспешно откриване на стаята. Потвърдете, че съществува.";
"error_opening_banned_room" = "Не можете да отворите стаи, от които сте били блокирани.";
"settings_security_pin_code_grace_period_summary_off" = "PIN код се изисква всеки път когато отворите %@.";
"settings_security_pin_code_grace_period_summary_on" = "Изисква се PIN код след 2 минути неизползване на %@.";
"settings_security_pin_code_grace_period_title" = "Изисквай PIN код след 2 минути";
"settings_security_pin_code_notifications_summary_off" = "Показвай само броя непрочетени съобщения в опростено уведомление.";
"settings_security_pin_code_notifications_summary_on" = "Показвай подробности, като имена на стаи и съдържание на съобщенията.";
"settings_security_pin_code_notifications_title" = "Показвай съдържанието в уведомленията";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off" = "PIN кодът е единственият начин да отключите %@.";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on" = "Включване на биометрични данни поддържани от устройството, като пръстов отпечатък и разпознаване на лица.";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_title" = "Включване на биометрични данни";
"settings_security_pin_code_summary" = "Ако искате да нулирате PIN кода си, натиснете Забравен PIN код, за да излезете от профила и да го нулирате.";
"settings_security_pin_code_title" = "Включване на PIN код";
"settings_security_application_protection_screen_title" = "Настройка на защита";
"settings_security_application_protection_summary" = "Защитете достъпа посредством PIN код и биометрични данни.";
"settings_security_application_protection_title" = "Защита на достъпа";
"auth_pin_reset_content" = "За да нулирате PIN кода, ще трябва да влезете отново и да създадете нов.";
"auth_pin_new_pin_action" = "Нов PIN код";
"auth_pin_reset_title" = "Нулиране на PIN код";
"auth_pin_forgot" = "Забравихте PIN кода\?";
"auth_pin_title" = "Въведете PIN код";
"create_pin_confirm_failure" = "Неуспешна проверка на PIN, въведете нов.";
"create_pin_confirm_title" = "Потвърдете PIN кода";
"create_pin_title" = "Изберете PIN код за сигурност";
"too_many_pin_failures" = "Прекалено много грешки, бяхте изхвърлени от системата";
"wrong_pin_message_last_remaining_attempt" = "Внимание! Последен оставащ опит преди да бъдете изхвърлени от системата!";
"alert_push_are_disabled_description" = "Прегледайте настройките за да включите push уведомления";
"alert_push_are_disabled_title" = "Push-уведомленията са изключени";
"failed_to_unban" = "Неуспешно разблокиране на потребител";
"member_banned_by" = "Блокиран от %1$@";
"three_pid_revoke_invite_dialog_content" = "Оттегли поканата от %1$@\?";
"three_pid_revoke_invite_dialog_title" = "Оттегляне на покана";
"contacts_book_title" = "Списък с контакти";
"empty_contact_book" = "Списъка с контакти е празен";
"loading_contact_book" = "Извличане на контактите ви…";
"save_recovery_key_chooser_hint" = "Запази ключа за възстановяване в";
"disclaimer_positive_button" = "НАУЧИ ПОВЕЧЕ";
"disclaimer_negative_button" = "РАЗБРАХ";
"disclaimer_content" = "Развълнувани сме да съобщим, че променихме името! Приложението ви е обновено и сте вписани в профила си.";
"disclaimer_title" = "Riot вече е Element!";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_merged" = "Изчакване на история на шифроването";
"crypto_error_withheld_generic" = "Не можете да достъпите това съобщение, защото изпращача нарочно не е изпратил ключовете за него";
"crypto_error_withheld_unverified" = "Не можете да достъпите това съобщение, защото изпращача не се доверява на сесията ви";
"crypto_error_withheld_blacklisted" = "Не можете да достъпите това съобщение, защото сте били блокирани от изпращача";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc" = "Заради шифроването от-край-до-край, може да е необходимо да изчакате за получаването на дадено съобщение, понеже ключовете за него не са били изпратени правилно към вас.";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly" = "Изчакване за съобщението, може да отнеме известно време";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_final" = "Не може да достъпите това съобщение";
"room_settings_save_success" = "Успешно променихте настройките на стаята";
"room_settings_topic_hint" = "Тема";
"room_settings_name_hint" = "Име на стая";
"set_a_security_phrase_again_notice" = "Въведете паролата отново за да я потвърдите.";
"set_a_security_phrase_hint" = "Парола";
"set_a_security_phrase_notice" = "Настройка на парола, която знаете само вие, за защита на тайните върху сървъра.";
"set_a_security_phrase_title" = "Настрой парола";
"bottom_sheet_save_your_recovery_key_content" = "Съхраняване на ключа за сигурност на безопасно място, като password manager или сейф.";
"bottom_sheet_save_your_recovery_key_title" = "Съхранете ключа за сигурност";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle" = "Въвеждане на парола, която знаете само вие, и генериране на ключ за резервно копие.";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title" = "Използвай парола";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle" = "Генериране на ключ за сигурност и складирането му на безопасно място като password manager или сейф.";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title" = "Използвай ключ за сигурност";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_submit" = "Настрой";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle" = "Предпазете се от загубата на достъп до шифрованите съобщения и данни, правейки резервно копие на ключовете за шифроване върху сървъра.";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_title" = "Защитено резервно копие";
"a11y_start_camera" = "Пусни камерата";
"a11y_stop_camera" = "Спри камерата";
"a11y_unmute_microphone" = "Включи звука на микрофона";
"a11y_open_chat" = "Отвори чата";
"a11y_mute_microphone" = "Заглуши микрофона";
"power_level_title" = "Роля";
"power_level_edit_title" = "Задай роля";
"identity_server_set_alternative_submit" = "Изпрати";
"identity_server_set_alternative_notice" = "Като алтернатива, може да въведете и кой да е друг URL адрес на сървър за идентичност";
"identity_server_set_alternative_notice_no_default" = "Въведете URL адрес на сървър за идентичност";
"identity_server_set_default_submit" = "Използвай %1$@";
"identity_server_set_default_notice" = "Сървърът ви (%1$@) предлага използването на %2$@ за сървър за идентичност";
"identity_server_error_no_current_binding_error" = "Няма асоциация с текущия идентификатор.";
"identity_server_error_binding_error" = "Асоциацията беше неуспешна.";
"identity_server_error_bulk_sha256_not_supported" = "За вашата поверителност, %@ поддържа изпращането на адреси и телефонни номера на потребители само в хеширан вид.";
"identity_server_error_terms_not_signed" = "Първо приемете условията за сървъра за идентичност от Настройки.";
"identity_server_error_no_identity_server_configured" = "Конфигурирайте сървъра си за идентичност.";
"warning_unsaved_change_discard" = "Отхвърляне на промените";
"warning_unsaved_change" = "Има незапазени промени. Да се отхвърлят ли промените\?";
"warning_room_not_created_yet" = "Стаята все още не е създадена. Отказване създаването на стаята\?";
"room_list_quick_actions_low_priority_remove" = "Премахни от нисък приоритет";
"room_list_quick_actions_low_priority_add" = "Добави към нисък приоритет";
"rotate_and_crop_screen_title" = "Завъртане и изрязване";
"attachment_type_dialog_title" = "Добави изображение от";
"create_room_settings_section" = "Настройки на стаята";
"create_room_topic_hint" = "Тема";
"create_room_topic_section" = "Тема на стаята (опция)";
"create_room_name_section" = "Име на стая";
"settings_export_trail" = "Експортирай одит";
"room_member_open_or_create_dm" = "Директно съобщение";
"send_bug_report_include_key_share_history" = "Изпрати историята на заявките за споделяне на ключове";
"no_more_results" = "Няма повече резултати";
"event_status_sent_message" = "Съобщението беше изпратено";
"initial_sync_start_downloading" = "Начална синхронизация:\nИзтегляне на данни…";
"initial_sync_start_server_computing" = "Начална синхронизация:\nИзчакване на отговор от сървъра…";
"room_displayname_empty_room_was" = "Празна стая (беше %@)";
"room_displayname_4_members" = "%1$@, %2$@, %3$@ и %4$@";
"room_displayname_3_members" = "%1$@, %2$@ и %3$@";
"notice_room_server_acl_allow_is_empty" = "🎉 Забранено е участието на всякакви сървъри! Тази стая вече е неизползваема.";
"notice_room_server_acl_updated_no_change" = "Няма промени.";
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed" = "• Сървърите съдържащи IP адреси ще бъдат блокирани.";
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed" = "• Сървърите съдържащи IP адреси ще бъдат разрешени.";
"notice_room_server_acl_updated_was_allowed" = "• Сървърите съдържащи %@ бяха премахнати от списъка с разрешени.";
"notice_room_server_acl_updated_allowed" = "• Сървърите съдържащи %@ сега ще бъдат разрешени.";
"notice_room_server_acl_updated_was_banned" = "• Сървърите съдържащи %@ бяха премахнати от списъка с блокирани.";
"notice_room_server_acl_updated_banned" = "• Сървърите съдържащи %@ сега ще бъдат блокирани.";
"notice_room_server_acl_updated_title_by_you" = "Променихте сървърните разрешения (ACL) за тази стая.";
"notice_room_server_acl_updated_title" = "%@ промени разрешенията (ACL) за тази стая.";
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed" = "• Сървърите съдържащи IP адрес са блокирани.";
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed" = "• Сървърите съдържащи IP адрес са разрешени.";
"notice_room_server_acl_set_allowed" = "• Сървърите съдържащи %@ са разрешени.";
"notice_room_server_acl_set_banned" = "• Сървърите съдържащи %@ са блокирани.";
"notice_room_server_acl_set_title_by_you" = "Настроихте сървърните разрешения (ACL) за тази стая.";
"notice_room_server_acl_set_title" = "%@ настрой разрешенията (ACL) за тази стая.";
"initial_sync_request_title" = "Първоначална заявка за синхронизация";
"room_error_access_unauthorized" = "Нямате права да се присъедините към тази стая";